Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
21 Disse „mange folk“ gør præcis det modsatte af hvad fireogtyve tusind israelitter gjorde på Moabs sletter kort før Israels folk gik over Jordanfloden ind i det forjættede land.
Greek[el]
21 Αυτοί οι άνθρωποι των ‘πολλών εθνών’ κάνουν ακριβώς το αντίθετο απ’ εκείνο που είχαν κάμει οι είκοσι τέσσερες χιλιάδες Ισραηλίτες στις πεδιάδες Μωάβ λίγο πριν το έθνος Ισραήλ διασχίσει τον Ιορδάνη Ποταμό για να εισέλθη στη γη της Επαγγελίας.
English[en]
21 These peoples of “many nations” do the very opposite of what twenty-four thousand Israelites did on the plains of Moab shortly before the nation of Israel crossed the Jordan River into the Promised Land.
Spanish[es]
21 Estos pueblos de “muchas naciones” hacen diametralmente lo contrario de lo que hicieron veinticuatro mil israelitas en las llanuras de Moab poco antes que la nación de Israel atravesara el río Jordán para entrar en la Tierra Prometida.
French[fr]
21 Ces gens de “beaucoup de nations” agissent exactement à l’opposé des vingt-quatre mille Israélites dans les plaines de Moab peu avant que la nation d’Israël traversât le Jourdain pour entrer en Terre promise.
Italian[it]
21 Questi popoli di “molte nazioni” fanno proprio il contrario di ciò che fecero ventiquattromila Israeliti sulle pianure di Moab poco prima che la nazione d’Israele attraversasse il fiume Giordano per entrare nella Terra Promessa.
Korean[ko]
21 “많은 나라”의 이 사람들은, ‘이스라엘’ 민족이 ‘요단’ 강을 건너 약속의 땅에 들어가기 직전 ‘모압’ 평야에서 이만 사천명의 ‘이스라엘’ 사람들이 행한 일과는 정 반대의 일을 하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
21 Disse menneskene fra mange nasjoner gjør akkurat det motsatte av det 24 000 israelitter gjorde på Moabs sletter kort tid før Israels folk gikk over Jordan-elven og inn i det lovte land.
Dutch[nl]
21 Deze volken van „vele natiën” doen precies het tegenovergestelde van wat vierentwintigduizend Israëlieten op de vlakten van Moab deden kort voordat de natie Israël de Jordaan overtrok om het Beloofde Land binnen te gaan.
Polish[pl]
21 Wszyscy ci ludzie z „licznych narodów” zachowują się wprost przeciwnie niż w swoim czasie postąpiły dwadzieścia cztery tysiące Izraelitów na równinach Moabu, kiedy Izrael szykował się do przekroczenia rzeki Jordan i objęcia w posiadanie Ziemi Obiecanej.
Portuguese[pt]
21 Estes povos de “muitas nações” fazem exatamente o oposto daqueles vinte e quatro mil israelitas nas planícies de Moabe, pouco antes de a nação de Israel atravessar o rio Jordão para a Terra da Promessa.
Swedish[sv]
21 Dessa människor från ”många folkslag”, många ”nationer”, gör raka motsatsen till vad tjugofyra tusen israeliter gjorde på Moabs hedar, kort innan Israels nation gick över floden Jordan in i det utlovade landet.
Ukrainian[uk]
21 Ці люди “численних народів” поступають протилежно тому, що зробили двадцять чотири тисяч ізраїльтянів у степах Моаву саме перед тим, коли ізраїльський народ перейшов ріку Йордан в Обіцяну Землю.