Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
قالوا ، " تقوم أنت برمي الكرة ، فتسمع صوت وقوع بعض الأهداف.
Bulgarian[bg]
Те казаха, " Търкаляте топката, чувате звукът на събарящите се кегли,
Danish[da]
De sagde, " Man ruller bolden, man hører der vælter nogle kegler.
German[de]
Sie sagten: " Man rollt den Ball, man hört das Pins zu Boden gehen.
English[en]
They said, " You roll the ball, you hear some pins go down.
French[fr]
Ils disaient, " Vous lancer la boule, vous entendez quelques quilles tomber.
Hebrew[he]
הם אמרו, " אתה מגלגל את הכדור, אתה שומע כמה פינים נופלים.
Croatian[hr]
Kažu, " Zakotrljaš kuglu, čuješ neke čunjeve koji su pali.
Hungarian[hu]
" Elgurítjuk a golyót, halljuk, hogy eldőlnek a bábuk. "
Italian[it]
Mi dissero, " Lanci la palla, senti che alcuni birilli cadono.
Polish[pl]
" Rzucasz kulą, słyszysz jak kręgle się przewracają.
Portuguese[pt]
Dizia- me, " Atiras a bola, ouves alguns pinos a caírem.
Romanian[ro]
Îmi spunea, " Rostogolești bila, auzi cum cad câteva popice.
Russian[ru]
" Ты кидаешь шар, слышишь, как какие- то кегли падают.
Serbian[sr]
" Zakotrljaš kuglu i čuješ zvuk obaranja čunjeva.
Turkish[tr]
" Topu yuvarlıyorsun, bazı lobutların düştüğünü duyuyorsun.
Ukrainian[uk]
" Ти кидаєш кулю, чуєш звуки, падають якісь кеглі.
Vietnamese[vi]
Họ nói, " Bạn lăn trái banh, bạn nghe vài cái ki đổ.