Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Какво, за Бога, прави това момче?
Bosnian[bs]
" Šta to radi ovo dete, za ime sveta?
Greek[el]
" Τι στην ευχή κάνει αυτό το αγόρι;
English[en]
" What in the world is this boy doing?
Spanish[es]
" ¿Que diablos ese chico está haciendo?
French[fr]
" Qu'est-ce que cet enfant a dans la tête?
Hungarian[hu]
" Mi a csudát csinál ez a gyerek?
Polish[pl]
" co na Boga ten chłopak wyprawia?
Portuguese[pt]
" Que diabos esse menino está fazendo?
Romanian[ro]
" Ce naiba face acest baiat? "
Russian[ru]
" Что, чёрт возьми, делает этот ребёнок?
Serbian[sr]
" Шта то, за име света, овај дечак ради?
Turkish[tr]
" Hangi dünyada ne yapıyor bu çocuk? "