Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
14 Han lavede også forhænget+ af blåt garn, purpurfarvet uld, højrødt garn og fint stof og dekorerede det med motiver af keruber.
English[en]
14 He also made the curtain+ of blue thread, purple wool, crimson, and fine fabric, and incorporated cherub designs into it.
Hindi[hi]
14 उसने नीले धागे, बैंजनी ऊन, गहरे लाल रंग के धागे और बेहतरीन कपड़े से परदा+ भी बनाया और उस पर करूबों की कढ़ाई की।
Italian[it]
14 Salomone fece anche la cortina*+ di filo blu, lana color porpora, filo cremisi e tessuto fine, con dei cherubini ricamati sopra.
Korean[ko]
14 그는 또 청색 실과 보라색 양모와 심홍색 실과 고운 직물로 휘장을+ 만들고, 그 위에 그룹 모양을 수놓았다.
Malayalam[ml]
14 നീലനൂൽ, പർപ്പിൾ നിറത്തി ലുള്ള കമ്പിളി നൂൽ, രക്തവർണ ത്തി ലുള്ള നൂൽ, മേത്തര മായ തുണി എന്നിവ കൊണ്ട് ശലോ മോൻ തിരശ്ശീ ല യും ഉണ്ടാക്കി.
Norwegian[nb]
14 Videre laget han forhenget+ av blå tråd, fiolett ull, karmosinrødt materiale og fint stoff og dekorerte det med kjeruber.
Dutch[nl]
14 Verder maakte hij het gordijn+ van blauw draad, purperen wol, karmozijn en fijne stof. Daarin verwerkte hij cherubfiguren.
Portuguese[pt]
14 Ele também fez a cortina+ de linha azul, lã roxa, linha escarlate e tecido fino, e bordou nela figuras de querubins.
Swedish[sv]
14 Dessutom gjorde han förhänget+ av blått garn, lila ullgarn, karmosinrött garn och fint tyg och smyckade det med ett mönster av keruber.
Tamil[ta]
14 நீல நிற நூல், ஊதா நிற கம்பளி நூல், கருஞ்சிவப்பு நிற நூல், உயர்தர துணி ஆகியவற்றால் திரைச்சீலையைச் செய்து,+ அதில் கேருபீன் உருவங்களைத் தையல் போட்டார்.
Tatar[tt]
14 Ул шулай ук зәңгәр җептән, кызгылт-шәмәхә төстәге йон, куе кызыл җеп һәм сыйфатлы тукымадан чаршау+ ясап, аңа керубимнәр сурәтләре чикте.
Ukrainian[uk]
14 Також він зробив завісу+ з тонкої тканини, з синьої пряжі, пурпурної вовни і темно-червоної пряжі та вишив на ній херувимів.