Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
She doesn't want to know about a kid our daughter's age I pulled from a pond with her... neck sliced open.
Spanish[es]
Ella no quiere saber nada de una chica de la edad de nuestra hija a la que saqué de un estanque con el cuello cortado.
French[fr]
Elle ne veut pas savoir pour un enfant de l'âge de notre fille que j'ai sorti d'un lac avec sa gorge ouverte.
Hebrew[he]
היא לא רוצה לדעת על ילדה בגיל של בתנו, שהוצאתי מתוך מאגר מים כשהגרון שלה משוסף.
Italian[it]
Non vuole mica sapere che ho trovato una dell'eta'di nostra figlia nello stagno... con il collo squarciato.
Dutch[nl]
Ze wil niet weten dat ik een kind die net zo oud als onze dochter is... uit het meer heb gehaald, met haar keel doorgesneden.
Polish[pl]
Nie chce wiedzieć o dziecku w wieku naszej córki, które wyciągnąłem z bajora z poderżniętym gardłem.
Portuguese[pt]
Ela não quer saber a idade de um garoto ou garota que tirei de um lago, com o pescoço cortado.