Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше сцената преди 3 часа. Човек, представящ се за легендарния Джокер, прекъсна церемонията пред новооткритата Уейн Ентърпрайсиз сграда.
Bosnian[bs]
Ovo je scena od prije skoro tri sata, kada je čovek koji tvrdi da je legendarni Džoker, prekinuo ceremoniju dobrodošlice u novootvorenoj zgradi Korporacije Vejn.
Czech[cs]
Zde s e před třemi hodinami ukázal muž, tvrdící, že je legendární Joker přerušil ceremoniály v právě otvírané budově Wayne Enterprises.
Greek[el]
Αυτή είναι η σκηνή πρίν από τρείς ώρες, ενώ ένας άντρας ισχυριζόμενος. ότι είναι ο θρυλικός Τζόκερ.. ... διέκοψε μια τελετή στο μόλις ανοιγμένο κτήριο των επιχειρήσεων Γουέιν.
English[en]
This was the scene three hours ago, as a man claiming to be the legendary Joker disrupted a ceremony at the newly open Wayne Enterprises building.
Spanish[es]
Este fue el escenario tres horas atrás donde un hombre que decía ser el legendario Guasón interrumpió una ceremonia en el nuevo edificio de las Empresas Wayne.
French[fr]
Cette scène s'est passé il y a trois heures, cet homme se proclamant être le légendaire Joker a interrompu la cérémonie au tout nouveau building de la Wayne Enterprises.
Hungarian[hu]
Három órával ezelőtti ez a jelenetet, amiben egy a magát a legendás Jokernek... valló férfi megzavarta az ünnepséget a frissen nyitott Wayne Enterprises szárnyban.
Indonesian[id]
Tayangan 3 jam lalu, seorang pria mengaku " Joker Legendaris " menyerang pesta pembukaan gedung baru Perusahaan Wayne.
Dutch[nl]
Dit gebeurde drie uur geleden, toen een man die zei de Joker te zijn... een ceremonie onderbrak bij de heropening van Wayne Enterprises.
Polish[pl]
Oto scena sprzed trzech godzin, kiedy człowiek podający się za legendarnego Jokera zakłócił bankiet w nowym budynku Wayne Enterprises.
Portuguese[pt]
Este foi o cenário de apenas três horas atrás, onde um homem se dizendo o lendário Coringa... interrompeu a cerimônia do edifício recém-aberto das Empresas Wayne.
Romanian[ro]
Acestea sunt scenele de acum trei ore cand cineva pretinzand ca e Joker-ul... a intrerupt ceremonia de la dechiderea noii cladiri Wayne Enterprises.
Serbian[sr]
Ovo je scena stara skoro tri sata, kada je čovek koji tvrdi da je legendarni Joker prekinuo ceremoniju dobrodošlice u novootvorenoj Wayne Ent. zgradi.
Turkish[tr]
Burası, üç saat önce, bir adamın, yeni Wayne Girişimcilik binasındaki töreni bölerek, Joker olduğunu iddia ettiği yer.