Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف ترين الشعور بأن تكوني شخصاً آخر ؟
Bulgarian[bg]
Какво е чувството да си някой друг?
Bosnian[bs]
Šta misliš kakav bi bio osećaj da budeš neko drugi?
Czech[cs]
Co myslíš, jaké by to bylo, být, jako někdo jiný?
Danish[da]
Hvordan vil det føles at være en anden?
German[de]
Was ist das wohl für ein Gefühl, jemand anders zu sein?
Greek[el]
Πώς νομίζεις πως θα είναι να αισθάνεσαι ότι είσαι κάποιος άλλος;
English[en]
What do you think it would feel like to be someone else?
Spanish[es]
¿Cómo crees que se sentiría ser otra persona?
Estonian[et]
Mis sa arvad, mis tunne oleks olla keegi teine?
Persian[fa]
به نظرت ، اين به آدم همچين حسي ميده كه جاي يه نفر ديگه باشي ؟
Finnish[fi]
Miltäköhän tuntuisi olla joku toinen?
French[fr]
Quel effet ça ferait tu crois d'être quelqu'un d'autre?
Hebrew[he]
מה לדעתך תהיה ההרגשה להיות מישהו אחר?
Croatian[hr]
Šta misliš kakav bi bio osecaj da budeš neko drugi?
Hungarian[hu]
Milyen érzés lenne, ha valaki más volnánk?
Italian[it]
Come pensi che sarebbe essere qualcun altro?
Polish[pl]
Jak myślisz, jakie byłoby uczucie, będąc kimś innym?
Portuguese[pt]
Como acha que seria sentir-se outra pessoa?
Romanian[ro]
Cum crezi că ar fi în pielea altcuiva?
Russian[ru]
Что бы ты чувствовала, будь ты кем-то другим?
Slovak[sk]
Čo myslíš, aké by to bolo, byť ako niekto iný?
Slovenian[sl]
Kako bi se počutila, če bi bila nekdo drug?
Albanian[sq]
Si mendon se mund të ndihesh duke qenë një njeri tjetër?
Thai[th]
พี่ว่ามันจะเป็นยังไง ถ้าเราต้องเล่นเป็นคนอื่น
Turkish[tr]
Sence başka biri olmak nasıl olurdu?
Vietnamese[vi]
Trở thành một người khác thì như thế nào?