Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تشرح إعجابك برجل ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не започваш да си падаш по него, нали?
Czech[cs]
Nejste rozvoj chlap do něj zamilovaná, že?
German[de]
Du wirst dich aber nicht in ihn verknallen, oder?
Greek[el]
Δεν πιστεύω να αρχίζεις να τον θαυμάζεις, έτσι;
English[en]
You're not developing a guy crush on him, are you?
Spanish[es]
No te estás enamorando, ¿no?
Estonian[et]
Ega sa temasse armumas ole?
Persian[fa]
تو که همينطوري يه دفعه ازش خوشت نيومده ، درسته ؟
Hebrew[he]
אתה לא נדלקת עליו, נכון?
Croatian[hr]
Vi ne razvija dečko zaljubljena u njega, zar ne?
Hungarian[hu]
Ugye nem most szerettél bele, ugye?
Indonesian[id]
Kau tak naksir padanya,'kan?
Italian[it]
Non ti stai prendendo una cotta per lui, vero?
Dutch[nl]
Je wordt toch niet verliefd op hem?
Polish[pl]
Chyba się w nim nie podkochujesz, co?
Portuguese[pt]
Você não está se apaixonando por ele, está?
Romanian[ro]
Doar nu dezvolţi o pasiune pentru el, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты же не влюбился в него, правда?
Slovenian[sl]
Ti se ne razvijaš v fanta, ki ga bo sesul, kajne?
Serbian[sr]
Da se ne zaljubljuješ u njega?
Turkish[tr]
Ona tutulmuyorsun değil mi?