Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يبدو أن مجلس الدولة للسلام والتنمية قد قبل بالرقم الذي حدّدته لجنة الصليب الأحمر الدولية لعدد "المحتجزين الأمنيين" البالغ 448 1 "محتجزاً أمنياً" (حتى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2002)، وينطوي هذا الاحتجاز على عنصر سياسي أو أمني حتى في حالة الإدانة بارتكاب جنايات.
English[en]
The SPDC appears to have accepted the figure established by the International Committee of the Red Cross (ICRC) of 1,448 “security detainees” (as of 21 October 2002) whose detention involves a political or security element, even if they were convicted for criminal offences.
Spanish[es]
El CEPD parece haber aceptado la cifra, fijada por el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), de 1.448 "presos por motivos de seguridad" (el 21 de octubre de 2002) cuya detención tiene un factor político o de seguridad, aunque fueran condenados por delitos penales.
French[fr]
Le SPDC semble avoir accepté les chiffres établis par le Comité international de la Croix‐Rouge (CICR), qui dénombrait 1 448 «détenus de sécurité», dont la détention est liée à des raisons politiques ou de sécurité, même s’ils ont été condamnés pour des infractions pénales, au 21 octobre 2002.
Russian[ru]
Как представляется, ГСМР согласился с цифрой, установленной Международным комитетом Красного Креста (МККК) в отношении "лиц, содержащихся под стражей по соображениям безопасности", которых насчитывается 1 448 человек (по состоянию на 21 октября 2002 года) и задержание которых в той или иной мере обусловлено политическими соображениями или соображениями безопасности, даже если они и были осуждены за уголовные правонарушения.
Chinese[zh]
国家和平与安全委员会似乎接受了红十字国际委员会所确立的“涉及安全的被拘留者”的人数(截至2002年10月21日),这些人的拘留涉及一项政治或安全因素,尽管对他们判罪时使用了刑事罪罪名。