Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er specielt i visse lokalsamfund, heriblandt Frosinone Kommune, hårdt brug for at kunne udnytte EU-midlerne til civilbeskyttelse af personer og materielle goder både for at kunne forebygge og modstå eventuelle naturkatastrofer og teknologisk-industrielle katastrofer.
Greek[el]
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την πολιτική άμυνα των προσώπων και των υλικών αγαθών, τόσο για την πρόληψη, όσο καιγια την καλύτερη δυνατή αντιμετώπιση ενδεχόμενων φυσικών καταστροφών ή ακόμη και των αποκαλουμένων τεχνολογικών-βιομηχανικών καταστροφών, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει:
English[en]
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds for the civil protection of persons and goods, whether by preventing, or at least dealing with, potential natural disasters or even so-called technological and industrial disasters, can the Commission state:
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para la protección civil de las personas y de los bienes materiales, tanto para prevenir como para afrontar, de la forma más adecuada, posibles catástrofes naturales, o incluso las denominadas catástrofes tecnológico-industriales, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntas:
Finnish[fi]
Koska joillakin tietyillä alueellisilla yksiköillä, kuten esimerkiksi Frosinonen kunnalla, on erityisen suuri tarve käyttää Euroopan unionin varoja ihmisten ja omaisuuden suojeluun mahdollisten luonnonkatastrofien tai niin kutsuttujen teknillis-teollisten katastrofien ennaltaehkäisemiseksi ja parempien valmiuksien hankkimiseksi niiden kohtaamiseksi, voiko komissio ilmoittaa:
French[fr]
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour assurer la protection civile des personnes et des biens, dans le but de prévenir ou de surmonter dans les meilleures conditions d'éventuelles catastrophes naturelles, voire des catastrophes industrielles, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes:
Italian[it]
Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il comune di Frosinone, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per la protezione civile delle persone e dei beni materiali, sia per la prevenzione, sia per affrontare al meglio eventuali calamità naturali o persino le cosiddette catastrofi tecnologico-industriali, può la Commissione far sapere:
Dutch[nl]
Overwegende dat in het bijzonder enkele territoriale besturen, zoals de gemeente Frosinone, de Europese fondsen dringend moeten gebruiken voor de civiele bescherming van personen en materiële goederen door preventie en door een optimale aanpak van natuurrampen of zogenaamde technologische en industriële rampen, kan de Commissie zeggen:
Portuguese[pt]
Considerando que algumas entidades locais territoriais, como, por exemplo, o município de Frosinone, têm especial necessidade de utilizar os fundos europeus para assegurar a protecção civil das pessoas e dos bens materiais, tanto em termos de prevenção como para fazer face, da forma mais adequada, a eventuais catástrofes naturais ou mesmo às chamadas catástrofes tecnológicas e industriais, pode a Comissão responder às seguintes perguntas:
Swedish[sv]
Mot bakgrund av att särskilt vissa lokala myndigheter, till exempel Frosinones kommun, är i stort behov av att utnyttja europeiska medel till räddningstjänster för skydd av personer och materiella tillgångar, både genom förebyggande insatser och för att på bästa möjliga sätt kunna möta eventuella naturkatastrofer eller till och med så kallade tekniskt-industriella katastrofer, önskar jag att kommissionen lämnar upplysningar om följande: