Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че намирането ти в онзи пашкул преди седем месеца е второто най-лошо.
Bosnian[bs]
Iako pronalaženje ste u tom Cocoon prije sedam mjeseci Bio je blizu drugog.
Czech[cs]
A to, že jsem tě před sedmi měsíci našla v kokonu, je hned v závěsu.
Danish[da]
Du var i puppen i syv måneder. Det var i sidste øjeblik.
German[de]
Aber dich vor sieben Monaten im Kokon zu finden, kommt nahe.
English[en]
Though finding you in that cocoon seven months ago was a close second.
Croatian[hr]
Iako vam nalaz u toj čahuri prije sedam mjeseci je u blizini drugi.
Hungarian[hu]
Habár rád találni abban a gubóban hét hónappal ezelőtt majdnem olyan volt.
Italian[it]
Quasi quanto quello in cui ti ho ritrovato all'interno di un bozzolo, sette mesi fa.
Dutch[nl]
Hoewel, om jou zeven maanden geleden in die cocon te vinden, een goede tweede was.
Polish[pl]
Tak jak znalezienie ciebie w kokonie siedem miesięcy temu.
Portuguese[pt]
E achá-lo naquele casulo há 7 meses quase foi o segundo.
Romanian[ro]
Deși ai găsi în coconul în urmă cu șapte luni A fost aproape o secunda.
Russian[ru]
Хотя найти тебя в том коконе семь месяцев назад стало вторым.
Slovenian[sl]
Drugi je tisti, ko sem pred sedmimi meseci v kokonu našla tebe.
Serbian[sr]
A pored njega mi je bio pronalazak tebe u mahuni pre sedam meseci.
Turkish[tr]
Yedi ay önce seni o kozada bulduğum gün de ikincisi sayılır.