Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أثبتت المختبرات الكبرى أن الانصهار أمر ممكن، وهناك شركات صغرى تفكر في هذا الأمر الآن، وهم يقولون أنها ليست مسألة عدم إمكانية القيام به، بل كيف يمكننا جعله ذا تكلفة فعالة.
Bulgarian[bg]
Големите лаборатории показаха, че синтезът е възможен и сега има малки компании, които го обмислят и казват, че не е нещо невъзможно, но въпросът е как да се направи с разумни разходи.
Greek[el]
Τα μεγάλα εργαστήρια έδειξαν πως η σύντηξη είναι υλοποιήσιμη και τώρα τη σκέφτονται μικρές επιχειρήσεις και λένε, δεν είναι πως δεν μπορεί να γίνει, αλλά πώς θα γίνει με λιγότερο κόστος.
English[en]
The big labs have shown that fusion is doable, and now there are small companies that are thinking about that, and they say, it's not that it cannot be done, but it's how to make it cost-effectively.
Spanish[es]
Los grandes laboratorios han demostrado que la fusión es factible, y hay pequeñas empresas pensando en eso y diciendo, no es que no se pueda hacer; el asunto es cómo hacerlo de manera rentable.
Hebrew[he]
המעבדות הגדולות הראו שהיתוך הוא בר עשיה, ועכשיו יש חברות קטנות שחושבות על זה, ואומרות, זה לא שאי אפשר לעשות את זה, אבל זו דרך לעשות את זה יעיל כלכלית.
Croatian[hr]
Veliki laboratoriji su pokazali da je izvediva, i sada postoje male tvrtke koje o tome razmišljaju, i kažu da to nije nemoguće učiniti, već se treba usredotočiti da bude isplativo.
Italian[it]
I grandi laboratori hanno mostrato che la fusione è fattibile, e ora ci sono piccole aziende che ci stanno pensando, e dicono che non è che non si possa fare, il problema è renderla economicamente efficace.
Dutch[nl]
De grote labs lieten zien dat het kan en nu zijn kleine bedrijven ermee bezig. Het punt is niet meer dat het niet kan, het gaat erom het betaalbaar te maken.
Polish[pl]
Wielkie laboratoria pokazały, że fuzja jest możliwa, a teraz małe firmy też tak myślą. Ich zdaniem nie jest to niewykonalne, pozostaje kwestia, jak zrobić to ekonomicznie.
Portuguese[pt]
Grandes laboratórios mostraram que a fusão é factível, e agora há pequenas empresas pensando nisso, e elas dizem que não é que não dá para fazer, mas sim como fazê-lo de forma eficiente.
Romanian[ro]
Marile laboratoare au demonstrat că se poate, acum companiile mici ce se gândesc la proces afirmăcă se poate face, dar trebuie făcută rentabil.
Turkish[tr]
Büyük laboratuvarlar, füzyonun yapılabileceğini göstermiştir. Şimdi de küçük şirketler füzyon yapmayı düşünüyorlar ve diyorlar ki "konu, yapılamaz olması değilmiş" "konu, nasıl uygun maliyetli yapılacağı"ymış.
Vietnamese[vi]
Các phòng thí nghiệm lớn cho thấy có thể làm được hợp hạch. Và giờ đây, nhiều công ty nhỏ đang tiến hành làm, họ nói rằng, không phải là không làm được, mà vấn đề là làm với chi phí hợp lý.