Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg taler på egne vegne, og jeg taler, fordi jeg er skuffet.
German[de]
Herr Präsident, ich spreche in meinem eigenen Namen, und ich spreche aus Enttäuschung.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, εκφράζω την προσωπική μου απογοήτευση.
English[en]
Mr President, I speak on my own account and in some disappointment.
Spanish[es]
Señor Presidente, hablo en mi propio nombre y hablo con decepción.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, minä puhun omissa nimissäni ja ilmaisen pettymykseni.
French[fr]
Monsieur le Président, je parle en mon nom propre et je parle par dépit.
Italian[it]
Signor Presidente, intervengo a titolo personale e desidero esprimere tutta la mia delusione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik spreek in eigen naam en ik spreek uit ontgoocheling.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, intervenho em nome pessoal e expresso o meu desapontamento.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag talar i eget namn, och jag talar av besvikelse.