Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Помощта, заедно с всички други плащания, получени за компенсиране на щетите, включително плащанията по застрахователни полици, ограничена ли е до 100 % от допустимите разходи?
Czech[cs]
Je podpora spolu s případnými dalšími obdrženými platbami za účelem náhrady škody, včetně plateb na základě pojistných smluv, omezena na 100 % způsobilých nákladů?
Danish[da]
Er støtten, sammenholdt med andre betalinger i kompensation for skader, herunder betalinger modtaget under forsikringspolicer, begrænset til højst 100 % af de støtteberettigede omkostninger?
German[de]
Sind die Beihilfen und sonstigen Ausgleichszahlungen für die Schäden einschließlich der Zahlungen im Rahmen von Versicherungspolicen auf 100 % der beihilfefähigen Kosten begrenzt?
Greek[el]
Οι ενισχύσεις και κάθε άλλη πληρωμή που χορηγούνται ως αντιστάθμιση για τη ζημία, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών βάσει ασφαλιστικών συμβάσεων, περιορίζονται στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών;
English[en]
Is the aid, taken together with any other payments received to compensate the damage, including payments under insurance policies, limited to 100 % of the eligible costs?
Spanish[es]
¿Se limitan la ayuda y cualesquiera otros pagos recibidos para indemnizar por los daños, incluidos los pagos en virtud de pólizas de seguro, al 100 % de los costes subvencionables?
Estonian[et]
Kas abi ja mis tahes muud kahju hüvitamiseks saadud maksed, sealhulgas kindlustushüvitised, on kuni 100 % rahastamiskõlblikest kuludest?
Finnish[fi]
Onko vahingon korvaamiseksi saatu tuki ja muut maksut rajoitettu enintään 100 prosenttiin tukikelpoisista kustannuksista, vakuutussopimusten perusteella saadut maksut mukaan luettuina?
French[fr]
L'aide et les autres sommes éventuellement reçues pour réparer le préjudice, notamment au titre de polices d'assurance, sont-elles limitées à 100 % des coûts admissibles?
Croatian[hr]
Je li potpora, zajedno s drugim plaćanjima primljenima radi nadoknade štete, uključujući plaćanja na temelju polica osiguranja, ograničena na 100 % prihvatljivih troškova?
Hungarian[hu]
A kár kompenzálására folyósított támogatást és egyéb kifizetéseket, beleértve a biztosítási kötvény alapján történő kifizetéseket is, az elszámolható költségek 100 %-ára korlátozzák-e?
Italian[it]
Gli aiuti, considerati unitamente a tutti gli altri pagamenti ricevuti a copertura dei danni, compresi i pagamenti nell'ambito di polizze assicurative, sono limitati al 100 % dei costi ammissibili?
Lithuanian[lt]
Ar pagalba drauge su bet kokiomis kitomis žalai kompensuoti gautomis išmokomis, įskaitant draudimo išmokas, neviršija 100 % tinkamų finansuoti išlaidų?
Latvian[lv]
Vai atbalsts un visi citi maksājumi, kas saņemti kaitējuma kompensēšanai, tostarp maksājumi saskaņā ar apdrošināšanas polisēm, ir ierobežoti tā, lai nepārsniegtu 100 % no attiecināmajām izmaksām?
Maltese[mt]
L-għajnuna, flimkien ma' kull pagament ieħor riċevut bħala kumpens għad-dannu, inklużi pagamenti minn poloz tal-assigurazzjoni, għandha tkun limitata għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli?
Dutch[nl]
Blijven de steun en de eventuele andere betalingen ter vergoeding van de schade, met inbegrip van betalingen in het kader van verzekeringspolissen, beperkt tot 100 % van de subsidiabele kosten?
Polish[pl]
Czy wysokość pomocy liczona łącznie z wszelkimi innymi płatnościami otrzymanymi na wyrównanie strat, w tym płatnościami w ramach polis ubezpieczeniowych, jest ograniczona do 100 % kosztów kwalifikowalnych?
Portuguese[pt]
O auxílio, juntamente com quaisquer outros pagamentos recebidos para compensação dos danos, incluindo os pagamentos no âmbito de apólices de seguros, limita-se a 100 % dos custos elegíveis?
Romanian[ro]
Este ajutorul, luat împreună cu oricare alte plăți primite în scopul compensării pagubelor, inclusiv plățile efectuate în cadrul polițelor de asigurare, limitat la 100 % din costurile eligibile?
Slovak[sk]
Sú pomoc a všetky ďalšie platby získané na účely náhrady škody vrátane platieb v rámci poistných zmlúv obmedzené na 100 % oprávnených nákladov?
Slovenian[sl]
Ali je pomoč, skupaj s kakršnimi koli drugimi prejetimi plačili za nadomestilo škode, vključno s plačili na podlagi zavarovalnih polic, omejena na 100 % upravičenih stroškov?
Swedish[sv]
Har stödet och andra betalningar som erhållits för att kompensera för skadan, inbegripet ersättningar från försäkringar, begränsats till 100 % av de stödberättigande kostnaderna?