Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سواء كان أكاش، الذي يأتي من مدينة صغيرة في الهند ولم يكن ليصل مطلقاً في هذه الحالة لفصول دراسية بجودة جامعة ستانفورد ولم يكن ليقدر على توفير المال اللازم لذلك.
Bulgarian[bg]
Независимо дали това е Акаш, който е от малко градче в Индия и никога не би имал достъп до курс на нивото на Станфорд и освен това никога не би могъл да си го позволи.
German[de]
So wie Akash, der aus einer kleinen indischen Stadt kommt und wohl nie Zugang zu einem hochwertigen Stanford-Kurs gehabt hätte und ihn wohl auch nie hätte bezahlen können.
Greek[el]
Είτε πρόκειται για τον Ακάς, από μια μικρή πόλη της Ινδίας όπου δε θα είχε ποτέ πρόσβαση σε κάτι τέτοιο δηλαδή σε μια ποιοτική σειρά μαθημάτων στο Στάνφορντ και που δε θα μπορούσε ποτέ να διαθέσει χρήματα για κάτι τέτοιο.
English[en]
Whether it's Akash, who comes from a small town in India and would never have access in this case to a Stanford-quality course and would never be able to afford it.
Spanish[es]
Bien sea Akash, que vive en un pequeño pueblo en India, y que nunca habría tenido acceso a un curso de la calidad de uno de Stanford ni habría podido costearlo.
Persian[fa]
خواه آکاش باشد که اهل شهر کوچکی در هند است و هرگز نمی توانست به کلاسهایی با کیفیت استنفورد دسترسی پیدا کند و هرگز نمی توانست از عهده ی هزینه هایش بربیاید.
French[fr]
Que ce soit Akash, qui vient d'une petite ville indienne et n'aurait jamais eu accès dans ce cas à un cours de la qualité de ceux de Stanford et n'aurait jamais pu se le payer.
Galician[gl]
Xa for Akash, que vén dunha pequena cidade na India e nunca tería acceso a un curso da calidade de Stanford e nunca sería quen de permitirse isto.
Hebrew[he]
בין אם מדובר באקאש, שמגיע מעיירה קטנה בהודו שלעולם לא היה מצליח להתקבל לקורס באיכות של סטנפורד ולעולם לא היה מסוגל להרשות זאת לעצמו.
Croatian[hr]
Bilo da govorimo o Ahasku, koji dolazi iz malog gradića u Indiji te nikada ne bi imao pristup u ovom slučaju predmetu najviše kvalitete sa Stanforda niti bi si to mogao priuštiti.
Hungarian[hu]
Legyen szó Akash-ról, aki kis indiai faluból származik, és soha nem lenne lehetősége, hogy hozzáférjen -ebben az esetben- egy Stanford minőségű kurzushoz, soha nem is engedhetné meg magának.
Italian[it]
Che sia Akash, che viene da un piccolo paese in India e non avrebbe mai avuto accesso ad un corso del livello qualitativo di Stanford e non se lo sarebbe mai potuto permettere.
Japanese[ja]
インドの小さな村に 住むアカシュには スタンフォードのような クオリティの授業に 接する機会もお金も ありませんでした
Korean[ko]
인도의 작은 마을에서 와 스탠포드 수준의 강의를 접촉할 기회가 전혀 없고 또 그것을 들을 금전적 여유도 없는 Akash 여도 괜찮습니다.
Lithuanian[lt]
Ar tai būtų Akash iš mažo Indijos miestelio, kuris niekada nebūtų turėjęs priėjimo prie Stanfordo lygio kurso ir nebūtų galėjęs už jį užsimokėti.
Macedonian[mk]
Било да е тоа е Акаш, кој доаѓа од мал град во Индија и никогаш не би имал пристап во овој случај до квалитетен Стенфордски курс и никогаш не би можел да си го дозволи.
Dutch[nl]
Of het nu Akash is, uit een kleine stad in India, die nooit toegang zou hebben tot een cursus van Stanford-kwaliteit en het nooit zou kunnen betalen.
Polish[pl]
Może to Akash z Indii, który nigdy nie miałby dostępu do kursów na poziomie Stanford i nie byłoby go na nie stać.
Portuguese[pt]
Quer seja o Akash, que vem de uma pequena cidade na Índia que nunca teria acesso, neste caso, a uma disciplina com qualidade de Stanford nem teria a possibilidades de pagá-la.
Romanian[ro]
Akash, dintr-un mic oraș din India n-ar avea acces la un curs de calitatea Standford, nu și l-ar putea permite niciodată.
Russian[ru]
Будь это Акаш из маленького городка в Индии, у которого никогда не было доступа к курсам стэнфордского качества, и никогда не было таких финансовых возможностей.
Serbian[sr]
Bilo da je to Akaš, koji dolazi iz malog grada u Indiji koji nikada ne bi imao pristup, u ovom slučaju kursevima stenfordskog kvaliteta i ne bi mogao da ih priušti.
Thai[th]
ไม่ว่าจะเป็นอะคาชที่มาจากเมืองเล็กๆในอินเดีย ที่ไม่เคยมีโอกาสได้เข้าถึง ชั้นเรียนคุณภาพอย่างของแสตนฟอร์ด และไม่มีทางที่จะจ่ายค่าเรียนได้
Turkish[tr]
Örneğin, Hindistan'da küçük bir kasabada yaşayan Akash bu olmasaydı, Stanford kalitesinde bir derse asla erişemezdi ve buna parası asla yetmezdi.
Ukrainian[uk]
Чи то Акаш, виходець з маленького поселення в Індії, який так ніколи і не мав би доступу до Стенфордського курсу і не зміг би його собі дозволити.
Vietnamese[vi]
Đó có thể là Akash, người đến từ một thị trấn nhỏ ở Ấn Độ và lẽ ra chẳng bao giờ tiếp cận được một khóa học tầm cỡ Stanford và chẳng bao giờ đạt được nó.
Chinese[zh]
不管是来自印度的一个小镇 绝不会得到斯坦福水准的 课程,而且也无法支付那些课程的 Akash