Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Indeed, not all the extracts cited by the Commission are to be found in the Court’s copy of the measure adopted by the City Council of Orleans, and the page numbers to which the Commission refers in that regard in its pleadings are mysterious.
Spanish[es]
En efecto, no todos los pasajes citados por ella pueden encontrarse en la decisión de la comisión de gobierno del ayuntamiento de Orleans que se halla en posesión del Tribunal de Justicia, y los números de página indicados a tal respecto en el escrito de la Comisión son enigmáticos.
Estonian[et]
Tõepoolest ei ole kõiki tema osundatud lõike võimalik Euroopa Kohtu valduses olevast Orléansi linnavolikogu aktist leida ning komisjoni repliigis viidatud leheküljenumbrid on arusaamatud.(
Finnish[fi]
Kaikki komission siteeraamat kohdat eivät nimittäin sisälly Orléansin kaupunginvaltuuston pöytäkirjaan, joka on unionin tuomioistuimen hallussa, ja komission muistioon niiden osalta merkityt sivunumerot ovat epäselviä.(
Hungarian[hu]
Nem minden általa hivatkozott pont található meg ugyanis az orléans‐i városi tanács azon rendelkezésében, amely a Bíróság birtokában van, és a Bizottság feljegyzésében e célból megjelölt oldalszámok rejtélyesek.(
Dutch[nl]
Niet alle door haar aangehaalde passages zijn namelijk terug te vinden in de maatregel van de gemeenteraad van Orléans, die het Hof in bezit heeft, en de paginanummers die de Commissie in haar memorie noemt kloppen niet.(
Slovak[sk]
Nie všetky pasáže, ktoré cituje, sú totiž prevzaté z opatrenia mestskej rady mesta Orléans, ktoré má k dispozícii Súdny dvor, a čísla strán uvedené v tejto súvislosti vo vyjadrení Komisie sú záhadné.(
Slovenian[sl]
Dejansko v odločbi občinskega sveta mesta Orléans, ki je bila predložena Sodišču, niso vsebovani vsi odlomki, ki jih navaja Komisija, in tudi številke strani, ki so v zvezi s tem navedene v vlogi Komisije, so vprašljive.(
Swedish[sv]
De avsnitt som kommissionen har hänvisat till kan nämligen inte alla hänföras till Orléans kommunalfullmäktiges beslut som domstolen har tillgång till, och de sidnummer som angetts i kommissionens inlaga är svårbegripliga.(