Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За група „Бели аспержи“ е допустима появата на бледорозов нюанс по върховете и леторастите.
Czech[cs]
U skupiny „chřest bílý“ se dovoluje slabě růžový nádech u prýtů i hlaviček.
Danish[da]
I gruppen hvid asparges kan skudspidserne og skuddene være svagt rosa.
German[de]
Bei weißem Spargel ist eine leichte rosa Färbung auf den Köpfen und Stangen zulässig.
Greek[el]
Όσον αφορά τα «λευκά σπαράγγια», ένας ελαφρός ροζ χρωματισμός μπορεί να εμφανίζεται στις κορυφές και στους βλαστούς.
English[en]
For the ‘white’ asparagus group, a faint pink tint may appear on the tips and the shoots.
Spanish[es]
En el caso de los espárragos blancos, se admitirá un ligero tinte rosa en los turiones y las puntas.
Estonian[et]
Valge spargli rühma võrsete tippudel ja võrsetel võib olla õrnroosakas varjund.
Finnish[fi]
Valkoisten parsojen ryhmässä versoissa ja versonpäissä sallitaan vähäinen vaaleanpunaiseen vivahtava värisävy.
French[fr]
Dans le groupe des «asperges blanches», une légère teinte rose est admise sur les turions et sur les pointes.
Hungarian[hu]
A fehér spárga esetében a fejeken és a sípokon enyhe rózsaszín árnyalat megengedhető.
Italian[it]
Nel gruppo degli «asparagi bianchi» gli apici e i turioni possono presentare una leggera colorazione rosa.
Lithuanian[lt]
Ant „baltųjų“ šparagų grupės ūglių ir jų galiukų leidžiamas tik blankus rausvas atspalvis.
Latvian[lv]
“Balto” sparģeļu grupai uz galiņiem un dzinumiem var būt bāls rozā krāsojums.
Maltese[mt]
Għall-grupp ta’ asparagu “abjad”, jista jidher kulur roża ċar fuq it-truf fuq iz-zkuk.
Dutch[nl]
In de groep „witte asperges” is een lichtrose tint op de punt en de stengel toegestaan.
Polish[pl]
W przypadku szparagów odmiany białej zarówno główki jak i pędy mogą mieć słaby różowy odcień.
Portuguese[pt]
No grupo dos espargos brancos, é admitida nos turiões e nas pontas uma ligeira coloração rosada.
Romanian[ro]
Pentru sparanghelul din grupa „alb”, pe vârfuri și pe lăstari poate apărea o tentă roz palid.
Slovak[sk]
V prípade skupiny „bielej“ špargle na hlavičkách a výhonkoch sa môže objaviť bledoružový nádych.
Slovenian[sl]
Pri skupini „beljenih“ špargljev je dovoljen rahel roza odtenek na vršičkih in poganjkih.
Swedish[sv]
”Vit sparris” får ha en svag rosa färgton på skotten och topparna.