Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوننا تائهين لمدة يومين هو خطأوكَ
Bulgarian[bg]
Ти си виновен, че сме изгубени от 2 дни.
Bosnian[bs]
Tvoja je krivica što smo izgubljeni, već dva dana.
Czech[cs]
Je to tvá chyba, že už dva dny bloudíme.
Danish[da]
Det er din skyld vi har været væk i to dage.
German[de]
Es ist dein Fehler, das wir uns bereits vor zwei Tagen verlaufen haben.
Greek[el]
Εσύ φταις που έχουμε χαθεί δυο μέρες.
English[en]
It's your fault we've been lost for two days.
Spanish[es]
Es tu culpa que hayamos estado perdidos dos días.
Estonian[et]
Sinu süü tõttu oleme kaks päeva eksinud olnud.
Persian[fa]
به خاطر اشتباه تو دو روز گم شدیم
Hebrew[he]
זאת אשמתך שהלכנו לאיבוד כבר יומיים.
Croatian[hr]
Tvoja je krivica što smo izgubljeni, već dva dana.
Hungarian[hu]
A te hibád, hogy eltévedtünk két napja.
Indonesian[id]
Ini salahmu kita tersesat selama dua hari.
Italian[it]
E'colpa tua se ci siamo persi due giorni fa.
Norwegian[nb]
Det er din feil at vi har gått oss vill i to dager.
Dutch[nl]
Het is jouw schuld dat we al twee dagen verdwaald zijn.
Polish[pl]
To twoja wina, że zgubiliśmy się dwa dni temu.
Portuguese[pt]
A culpa de estarmos perdidos há dois dias é tua.
Romanian[ro]
Este vina ta că ne-am rătăcit de două zile.
Russian[ru]
Из за тебя мы блуждаем уже двое суток.
Slovenian[sl]
Ti si kriv, da sva izgubljena že dva dni.
Serbian[sr]
Tvoja je krivica što smo izgubljeni, već dva dana.
Swedish[sv]
Det är ditt fel att vi har varit bortkomna i två dagar.
Turkish[tr]
İki gündür kayıp halde gezmemiz senin hatan.