Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти вече, не ми викай така.
Czech[cs]
Prosila jsem, abyste mi tak neříkal.
Greek[el]
Σου είπα να μη με λες έτσι.
English[en]
I've told you before, please don't call me that.
Spanish[es]
Ya te dije, no me llames así, por favor.
Finnish[fi]
Älä puhuttele minua noin, Brian.
Hebrew[he]
אמרתי לך קודם, בבקשה אל תקרא לי כך.
Hungarian[hu]
Mondtam már, ne hívj így!
Indonesian[id]
Sudah ku beri tahu, tolong jangan panggil aku seperti itu.
Italian[it]
Te l'ho già detto, per favore non chiamarmi così.
Dutch[nl]
Dat heb ik je al eens gezegd, noem me alsjeblieft niet zo.
Polish[pl]
Powiedziałam ci wcześniej, proszę, nie nazywaj mnie tak.
Portuguese[pt]
Eu já te disse antes, por favor não me chame isso.
Romanian[ro]
Ţi-am mai spus să nu mai îmi zici aşa.
Russian[ru]
Я говорил тебе раньше, пожалуйста, не называй меня так.
Slovenian[sl]
Sem te že prosila, da me ne kliči tako.
Serbian[sr]
Rekla sam ti već, molim te ne zovi me tako.