Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
So kann es sein, dass die Klassifikationsgesellschaft sich sozusagen selbst kontrolliert.
Greek[el]
Κατ'αυτόν τον τρόπο, ο νηογνώμων εμφανίζεται ταυτοχρόνως ως δικαστής και αντίδικος.
English[en]
As a result, the classification society sometimes seems to be judging its own case.
Spanish[es]
La sociedad de clasificación aparece así a la vez como juez y parte.
Finnish[fi]
Tämä johtaa siihen, että luokituslaitos näyttää joskus olevan sekä tuomari että asianomainen.
French[fr]
La société de classification peut ainsi apparaître comme juge et partie.
Italian[it]
La società di classificazione può così apparire come giudice e parte.
Dutch[nl]
Zo kan het classificatiebureau als rechter en als partij optreden.
Portuguese[pt]
A sociedade de classificação pode, assim, constituir-se como juiz e parte interessada.
Swedish[sv]
Klassificeringssällskapet kan därför både uppträda som domare och part i målet.