Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само аз съм виновна.
Bangla[bn]
এর জন্য আমি ছাড়া আর কেউ দায়ী নয়.
Czech[cs]
Můžu za to jen já.
Danish[da]
Der er ikke andre der kan beskyldes, end mig.
German[de]
Nur ich trage daran die Schuld.
Greek[el]
Δεν φταίει κανείς, παρά μόνο εγώ.
English[en]
There's no one to blame but me.
Spanish[es]
Yo tengo toda la culpa.
Estonian[et]
Pole süüdistada kedagi teist peale minu.
Basque[eu]
Nirea da erru osoa.
Persian[fa]
فقط منم که مستحق سرزنش شدنم
Finnish[fi]
Kaikki on minun syytäni.
French[fr]
Je suis la seule responsable.
Hebrew[he]
איש אינו אשם, זולתי.
Croatian[hr]
Nitko nije odgovoran osim mene.
Hungarian[hu]
Ezért csak én vagyok felelős.
Italian[it]
Non c'è nessun altro a cui dare la colpa.
Malay[ms]
Salahkan aku.
Norwegian[nb]
Skylden er min, og bare min.
Dutch[nl]
Het is allemaal mijn schuld.
Polish[pl]
Cała wina spada na mnie.
Portuguese[pt]
A única culpada sou eu.
Romanian[ro]
Numai eu sunt de vină.
Russian[ru]
Во всём виновата лишь я.
Slovak[sk]
Nikto iný nie je na vine len ja.
Slovenian[sl]
Nihče drug ni kriv razen mene.
Serbian[sr]
Нико није одговоран осим мене.
Swedish[sv]
Det är helt och hållet mitt fel.
Turkish[tr]
Bu durumda tek suçlu benim.
Vietnamese[vi]
Người có lỗi không ai khác ngoài ta.