Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, بقدر ما أكره الإعتراف بهذا يا أنجيلا, فأنتِ على الأرجح محقة
Czech[cs]
No, i když to velice nerad přiznávám, asi máš pravdu, Angelo.
German[de]
So sehr ich es auch hasse, das zu zugeben, Angela, du hast wahrscheinlich Recht.
Greek[el]
Όσο και αν δεν θέλω να το παραδεχτώ'ντζελα, μάλλον έχεις δίκιο.
English[en]
Well, as much as I hate to admit it, Angela, you're probably right.
Spanish[es]
Odio tener que reconocerlo, Ángela, pero quizá tengas razón.
Finnish[fi]
Ikävä myöntää, mutta olet varmaan oikeassa.
French[fr]
Je déteste l'admettre, Angela, mais tu as probablement raison.
Hebrew[he]
ובכן, עד כמה שאני שונא להודות בזאת, אנג'לה, את כנראה צודקת.
Croatian[hr]
Pa, koliko ja mrzeo to da priznam, Angela, verovatno si u pravu.
Hungarian[hu]
Utálom beismerni Angela, de talán igazad van.
Italian[it]
Beh, anche se odio ammetterlo, Angela, probabilmente hai ragione.
Norwegian[nb]
Beklager å innrømme det, Angela, men du har kanskje rett.
Polish[pl]
Cóż, mimo że przykro mi to przyznać, Angela, prawdopodobnie masz rację.
Portuguese[pt]
Por mais que deteste admitir, Ângela, provavelmente está certa.
Romanian[ro]
Oricât de mult urăsc să recunosc, Angela, probabil ai dreptate.
Russian[ru]
Как ни прискорбно, вынужден признать, Анжела, возможно ты права.
Serbian[sr]
Pa, koliko ja mrzeo to da priznam, Angela, verovatno si u pravu.
Turkish[tr]
Ne kadar kabul etmek istemesem de, Angela, sanırım sen haklısın.