Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
A. der henviser til, at der har raset et væbnet oprør i det nordlige Uganda siden 1986, som anføres af den tidligere præsident Milton Obotes soldater, og som kalder sig Herrens Modstandshær (LRA),
German[de]
A. in der Erwägung, daß eine bewaffnete Rebellion der Soldaten des ehemaligen Präsidenten Milton Obote, die derzeit den Namen Armee des Widerstands des Herrn (Lord's Resistance Army oder LRA) trägt, seit 1986 im Norden Ugandas wütet,
Greek[el]
Α. έχοντας υπόψη ότι από το 1986 μαίνεται στο βόρειο τμήμα της Ουγκάντας μία στρατιωτική εξέγερση που διεξάγουν στρατιώτες του πρώην προέδρου Milton Obote, οι οποίοι συναθροίστηκαν σήμερα υπό την ονομασία Αντιστασιακός Στρατός του Κυρίου (Lord's Resistance Army ή LRA),
English[en]
A. considering that an armed rebellion has been raging in Northern Uganda since 1986, led by soldiers of the former President Milton Obote, under the present name of the Lord's Resistance Army (LRA),
Spanish[es]
A. Considerando que, desde 1986, ha estado causando estragos en el norte de Uganda una rebelión armada encabezada por soldados del antiguo Presidente Milto Obote, denominados actualmente Ejército de Resistencia del Señor (Lord's Resistance Army o LRA),
Finnish[fi]
A. ottaa huomioon, että Pohjois-Ugandassa on jo vuodesta 1986 alkaen riehunut aseellinen kapina, jonka johdossa ovat entisen presidentin Milton Oboten sotilaat, jotka käyttävät nykyisin itsestään nimitystä "Lord's Resistance Army" (LRA),
French[fr]
A. considérant que, depuis 1986, une rébellion armée conduite par des soldats de l'ancien président Milton Obote, actuellement regroupés sous le nom d'Armée de résistance du Seigneur (Lord's Resistance Army ou LRA), fait rage dans le nord de l'Ouganda,
Italian[it]
A. considerando che dal 1986 una guerriglia condotta da soldati dell'ex presidente Milton Obote, attualmente facente parte dell'esercito della resistenza del Signore (Lord's Resistance Army o LRA), imperversa nell'Uganda settentrionale,
Dutch[nl]
A. overwegende dat er sinds 1986 een gewapende rebellie wordt gevoerd door soldaten van de voormalige president Milton Obote, die momenteel opereren onder de naam Verzetsleger van de Heer (Lord's Resistance Army oftewel LRA), en dat deze soldaten huishouden in het noorden van Uganda,
Portuguese[pt]
A. Considerando que, desde 1986, persiste no Norte do Uganda uma rebelião armada conduzida por soldados do antigo Presidente Milton Obote, actualmente agrupados sob o nome de Exército de Resistência do Senhor (Lord's Resistance Army, LRA),
Swedish[sv]
A. med beaktande av att ett väpnat upplopp har rasat i norra Uganda sedan 1986 under ledning av den förre presidenten Milton Obotes soldater som för närvarande kallas Herrens motståndsarmé (LRA),