Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fritagelser må forventes at give incitamenter til at sikre, at uudnyttet kapacitet ikke hamstres, og hvor man vil forvente, at der gælder use-it-or-lose-it-mekanismer (forbrug eller fortab).
German[de]
Die Freistellung soll Anreize für die Ausnutzung von Kapazitätsreserven schaffen, wobei gegebenenfalls das ,use-it-or-lose-it"-Prinzip zur Anwendung kommen könnte.
Greek[el]
Ομοίως, θα ήταν ευκολότερο να αποδειχθεί ότι η απαλλαγή πληροί τις απαιτήσεις των κανόνων ανταγωνισμού όταν ο εκάστοτε φορέας ανάπτυξης της υποδομής μπορεί να αποδείξει ότι είχε προσφέρει πρόσβαση σε τρίτους κατά το σχεδιασμό της υποδομής, για παράδειγμα μέσω διαδικασίας ελεύθερης κάλυψης του δυναμικού εντός ορισμένης περιόδου ("open season").
English[en]
Exemptions may be expected to provide incentives to ensure that unused capacity is not hoarded and, where practical, use-it-or-lose-it mechanisms would be expected to apply.
Finnish[fi]
Siitä ei myöskään saa olla haittaa sääntelyn alaisen järjestelmän, johon infrastruktuuri liittyy, tehokkaalle toiminnalle.Poikkeusten voidaan odottaa luovan kannustimia sen varmistamiseksi, että käyttämätöntä kapasiteettia ei varastoida ja että tarvittaessa sovellettaisiin "käytä tai menetä" -mekanismeja.
French[fr]
Les dérogations sont censées fournir des incitations garantissant que les capacités inutilisées ne soient pas mises en réserve et, dans la mesure du possible, des mécanismes basés sur le principe «use-it-or-lose-it» devraient être mis en oeuvre.
Dutch[nl]
Ontheffingen kunnen stimulansen geven die ervoor zorgen dat er geen ongebruikte capaciteit wordt opgeslagen en dat er, waar zoiets nuttig wordt geacht, mechanismen voor "use it or lose it" worden ingesteld.
Portuguese[pt]
É de esperar que as isenções ê forneçam incentivos que garantam que a capacidade não utilizada não irá constituir reservas e, na medida do possível, que sejam criados mecanismos baseados no princípio «utilizar ou perder».
Swedish[sv]
Detta kan förväntas ge incitament till att se till att outnyttjad kapacitet inte samlas på lager och till att tillämpa principen om att kapacitet som inte används går förlorad.