Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وينتقل الفيروس من الحيوانات البرية إلى الإنسان عن طريق ملامسة خفافيش الفاكهة الموبوءة أو عبر ثويات متوسطة مثل القردة أو النسانيس أو الخنازير التي أصيبت بدورها بالعدوى عن طريق احتكاكها بلعاب الخفافيش أو ببرازها.
English[en]
The virus is transmitted from wildlife to people through contact with infected fruit bats, or through intermediate hosts, such as monkeys, apes, or pigs that have themselves become infected through contact with bat saliva or faeces.
Spanish[es]
El virus se transmite de los animales salvajes a las personas mediante contacto con murciélagos frugívoros o a través de huéspedes intermediarios, como monos o cerdos que a su vez han estado en contacto con saliva o heces de los murciélagos.
French[fr]
Celui-ci passe de la faune sauvage à la population humaine lors du contact avec des chauves-souris infectées ou par le biais d’hôtes intermédiaires, comme des singes, des grands primates ou des porcs qui ont été eux-mêmes infectés par contact avec de la salive ou des déjections de chauves-souris.
Russian[ru]
Вирус передается людям при контактах с инфицированными летучими мышами или через промежуточных хозяев, таких как обезьяны, приматы или свиньи, которые заражаются при контакте со слюной или фекалиями летучих мышей.
Chinese[zh]
该病毒通过接触受到感染的果蝠,或者通过中间宿主(比如猴子、猿或猪,它们通过接触蝙蝠唾液或粪便而受到感染)自野生动物传播到人。