Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Президента на Земния Алианс Сантяго се принуди да използва сила за потушаване на въстание на Марс.
Czech[cs]
Prezident Pozemské aliance Louis Santiago se sklání před nátlakem použít sílu k potlačení vzpoury na Marsu.
German[de]
Erdallianz-Präsident Santiago gibt dem Druck nach, die Marsrebellion mit Gewalt zu beenden.
English[en]
Earth Alliance President Santiago is bowing to pressure to use force to subdue the Mars rebellion.
Spanish[es]
El presidente Santiago está sucumbiendo a la presión de usar la fuerza para someter a la rebelión de Marte.
Finnish[fi]
Maan Allianssin presidentti Santiago aikoo - tukahduttaa Marsin kapinan voimakeinoin.
Croatian[hr]
Predsjednik Zemaljskog Saveza Louis Santiago popušta pod pritiskom Senata da upotrijebi silu, kako bi ugušio marsovsku pobunu.
Hungarian[hu]
Úgy látszik Luis Santiago, a Földi Szövetség elnöke enged a szenátus nyomásának,... .. hogy erővel verjék le a marsi lázadást.
Polish[pl]
Prezydent Sojuszu Ziemskiego Luis Santiago pod presją senatu, zdecydował się na użycie większej siły, by zdławić marsjańską rebelię.
Portuguese[pt]
O Presidente Santiago da Aliança Terra está sendo pressionado pelo senado a usar a força para conter a rebelião em Marte.
Romanian[ro]
Preşedintele Santiago se pare că va ceda presiunii de a folosi forţa pentru a înăbuşi revolta de pe Marte.
Russian[ru]
Президент Земного Альянса Сантьяго был вынужден согласится с использованием силовых методов для подавления мятежа на Марсе.
Slovak[sk]
Prezident Pozemskej aliancie Louis Santiago sa skláňa pred tlakom použiť silu na potlačenie vzbury na Marse.
Serbian[sr]
Predsjednik Zemaljskog Saveza Louis Santiago popušta pod pritiskom Senata da upotrijebi silu, kako bi ugušio marsovsku pobunu.
Swedish[sv]
Jordalliansens president Santiago böjer sig för trycket att använda våld mot Mars upproret.
Turkish[tr]
Dünya Birliği Başkanı Santiago baskılar karşısında geri adım atarak Mars isyanını bastırmak için güç kullanacağını açıkladı.