Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is belastingstelsels dikwels so ingewikkeld en skynbaar onregverdig?
Amharic[am]
የግብር አከፋፈል ሥርዓቶች ይህን ያህል ውስብስብ የሆኑትና ፍትሐዊነትም የጎደላቸው የሚመስሉት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولماذا تبدو انظمة الضرائب في اغلب الاحيان معقدة ومجحفة؟
Bulgarian[bg]
Защо данъчната система често е толкова сложна и на пръв поглед несправедлива?
Cebuano[ceb]
Nganong kasagarang komplikado kaayo ug morag dili makataronganon ang mga balaod sa buhis ug paagi sa pagbayad niana?
Czech[cs]
Proč jsou daňové systémy tak komplikované a z určitého hlediska nespravedlivé?
Danish[da]
Hvorfor er skattesystemer ofte så komplekse og tilsyneladende uretfærdige?
German[de]
Woran liegt es, dass Steuersysteme oft so kompliziert und anscheinend ungerecht sind?
Ewe[ee]
Nukatae wòdzena zi geɖe be adzɔxexe ŋuti ɖoɖowo sesẽ akpa eye be womesɔ o?
Greek[el]
Γιατί τα φορολογικά συστήματα είναι συχνά τόσο περίπλοκα και φαίνονται άδικα;
English[en]
Why are tax systems often so complex and seemingly unfair?
Spanish[es]
¿Por qué son los sistemas tributarios tan complejos y aparentemente tan injustos?
Estonian[et]
Miks on maksuseadused tihti nii keerukad ja pealt näha ka ebaõiglased?
Finnish[fi]
Miksi verojärjestelmät tuntuvat usein monimutkaisilta ja epäoikeudenmukaisilta?
French[fr]
Pourquoi le régime fiscal est- il si complexe et apparemment injuste ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa masami nga ang mga sistema sa buhis tuman ka komplikado kag daw indi makatarunganon?
Croatian[hr]
Zašto su porezni sustavi često vrlo zamršeni i naizgled nepravedni?
Hungarian[hu]
Miért annyira bonyolultak és látszólag igazságtalanok az adórendszerek?
Indonesian[id]
Mengapa sistem perpajakan sering kali begitu rumit dan tampaknya tidak adil?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka usoro ụtụ isi na-ejikarị adị mgbagwoju anya ma yie nke a na-ana n’ụzọ na-ezighị ezi?
Iloko[ilo]
Apay a masansan a nakarikrikut dagiti sistema ti panagbuis ken kasla di nainkalintegan?
Italian[it]
Come mai il sistema fiscale spesso risulta tanto complesso e apparentemente ingiusto?
Japanese[ja]
なぜ税の制度は複雑で不公正に思えることが多いのでしょうか。
Georgian[ka]
რატომაა, რომ საგადასახადო სისტემები ხშირად ძალიან რთულია და, ერთი შეხედვით, არასამართლიანი?
Korean[ko]
흔히 조세 제도가 매우 복잡하며, 불공평해 보이는 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kodėl mokesčių įstatymai tokie painūs ir, regis, neteisingi?
Latvian[lv]
Kāpēc likumi par nodokļiem ir tik sarežģīti un šķietami netaisnīgi?
Malagasy[mg]
Nahoana matetika no saro-takarina sy toa tsy ara-drariny ny rafitra momba ny hetra?
Macedonian[mk]
Зошто даночните системи честопати се толку сложени и навидум неправедни?
Malayalam[ml]
നികുതി വ്യവസ്ഥകൾ മിക്കപ്പോഴും ഏറെ സങ്കീർണവും പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അന്യായവും ആയിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvorfor er skattesystemene ofte så kompliserte og tilsynelatende urettferdige?
Nepali[ne]
कर प्रणालीहरू किन अक्सर यत्तिको जटिल अनि अन्यायपूर्ण देखिन्छन्?
Dutch[nl]
Waarom zijn belastingstelsels vaak zo ingewikkeld en schijnbaar onredelijk?
Papiamento[pap]
Dikon reglanan di belasting hopi bes ta asina kompliká i aparentemente inhustu?
Polish[pl]
Dlaczego systemy podatkowe są często tak skomplikowane i wydają się krzywdzące?
Portuguese[pt]
Por que os sistemas tributários costumam ser tão complexos e aparentemente injustos?
Romanian[ro]
De ce sunt sistemele fiscale adesea atât de complicate şi de ce par a fi nedrepte?
Russian[ru]
Почему системы налогообложения часто такие сложные и кажутся несправедливыми?
Sinhala[si]
බදු ගෙවීමේ ක්රම බොහෝවිට එතරම් සංකීර්ණ වී තිබෙන්නෙත් අසාධාරණයයි පෙනී යන්නෙත් මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo sú daňové systémy často také zložité? A prečo sa zdajú nespravodlivé?
Slovenian[sl]
Zakaj so davčni sistemi pogosto tako zapleteni in navidez krivični?
Shona[sn]
Nei urongwa hwemitero huchiwanzova hwakaoma uye huchiita sehusina kururamisira?
Albanian[sq]
Pse sistemet e taksave e të tatimeve shpesh janë shumë të ndërlikuara dhe në dukje të padrejta?
Serbian[sr]
Zašto su poreski sistemi često jako složeni i naoko nepravedni?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha tsamaiso ea lekhetho hangata e le e rarahaneng hakaale e bile e bonahala e hloka toka?
Swedish[sv]
Varför är skattesystemen ofta så invecklade och till synes orättvisa?
Swahili[sw]
Ni kwa nini mara nyingi mifumo ya kodi huwa tata sana na huonekana kuwa inakandamiza?
Congo Swahili[swc]
Ni kwa nini mara nyingi mifumo ya kodi huwa tata sana na huonekana kuwa inakandamiza?
Tamil[ta]
வரிச் சட்டங்கள் ஏன் பெரும்பாலும் சிக்கலானவையாக இருக்கின்றன, நியாயமற்றவையாகவும் தோன்றுகின்றன?
Thai[th]
ทําไม ระบบ ภาษี มัก จะ ซับซ้อน มาก และ ดู เหมือน ไม่ ยุติธรรม เลย?
Tagalog[tl]
Bakit ang mga sistema sa pagbubuwis ay napakasalimuot at waring di-makatuwiran?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa gantsi melao e e laolang makgetho e raraane e bile e lebega e gobelela jaana?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fa‘a fihi ai mo hā ngali ta‘etotonu ‘a e ngaahi sisitemi tukuhaú?
Tsonga[ts]
Ha yini milawu ya xibalo yi rharhangane swonghasi naswona yi vonaka yi dyelela vanhu?
Twi[tw]
Dɛn nti na mpɛn pii no towtua ho nhyehyɛe yɛ hwanyann na ntease nnim saa?
Ukrainian[uk]
Чому податкова система настільки заплутана і, здається, така несправедлива?
Xhosa[xh]
Kutheni imithetho ephathelele ukuhlawulwa kwerhafu isoloko intsonkothile yaye ikhangeleka icinezela?
Yoruba[yo]
Kí ló dé tí ètò owó orí sísan fi sábà máa ń díjú gan-an tó sì tún máa ń dà bí ohun tí kò tọ̀nà?
Zulu[zu]
Kungani imithetho yentela iyinkimbinkimbi kangaka futhi ibonakala ingenabulungisa?