Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n opname onder 700 Britse maatskappye is daar in meer as ’n derde gevind dat Duitsers en Nederlanders maklik is om mee saam te werk, terwyl Italianers en Spanjaarde minder gewild is.
Arabic[ar]
وفي استطلاع لِـ ٧٠٠ شركة بريطانية، وُجد ان الالمان والهولنديين متلائمون مع اكثر من الثُّلث، في حين ان الايطاليين والاسپانيين اقل شعبية.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka surbi sa 700 ka kompaniya sa Britanya, ang mga Aleman ug Olandes ang nakitang angayan kapin sa tulo ka bahin, samtang ang mga Italyano ug mga Katsila maoy dili kaayo popular.
Czech[cs]
Při průzkumu 700 britských společností byli pro více než třetinu přijatelní Němci a Holanďané, kdežto Italové a Španělé jsou méně populární.
German[de]
Eine Befragung von 700 britischen Firmen ergab, daß über ein Drittel gegen Deutsche und Niederländer nichts einzuwenden haben, wohingegen Italiener und Spanier nicht so gefragt sind.
Greek[el]
Σε μια έρευνα που έγινε σε 700 βρετανικές εταιρίες, βρέθηκε ότι οι Γερμανοί και οι Ολλανδοί θεωρούνται κατάλληλοι από το ένα τρίτο και πλέον των εταιριών, ενώ οι Ιταλοί και οι Ισπανοί είναι λιγότερο δημοφιλείς.
English[en]
In a survey of 700 British companies, Germans and Dutch were found to be compatible with over one third, whereas Italians and Spaniards are less popular.
Spanish[es]
En una encuesta a 700 compañías británicas, se descubrió que más de una tercera parte preferían alemanes y holandeses, mientras que los italianos y los españoles gozaban de menos aceptación.
French[fr]
D’une enquête menée auprès de 700 entreprises britanniques, il ressort que les Allemands et les Néerlandais sont jugés acceptables dans plus d’un tiers des cas, alors que les Italiens et les Espagnols sont moins populaires.
Croatian[hr]
Jedna anketa u 700 britanskih poduzeća je pokazala da preko jedne trećine nema ništa protiv Nijemaca i Holanđana, dok naprotiv Talijani i Španjolci nisu tako traženi.
Iloko[ilo]
Iti maysa a surbey kadagiti 700 a kompania a Briton, dagiti Aleman ken Dutch ti nasarakan a maibagay kadagiti nasurok a kakatlo, ket dagiti Italiano ken Español saanda unay a kaykayat.
Italian[it]
Da un sondaggio condotto fra 700 ditte inglesi è emerso che tedeschi e olandesi andavano bene per oltre un terzo di esse, mentre italiani e spagnoli erano meno benvisti.
Japanese[ja]
英国の700の会社を対象にした調査では,3分の1以上がドイツ人やオランダ人とはうまくやってゆけることが分かったが,イタリア人とスペイン人はそれほど人気がなかった。
Korean[ko]
영국의 700개 회사를 상대로 한 조사에서, 독일인과 네덜란드인은 3분의 1 이상의 회사와 융화되고 있는 것으로 나타난 데 비해, 이탈리아인과 스페인인은 보다 인기가 낮았다.
Norwegian[nb]
Blant 700 britiske bedrifter som inngikk i undersøkelsen, kunne en tredjedel tenke seg å ansette tyskere og nederlendere, mens italienere og spaniere er mindre populære.
Dutch[nl]
Bij een onderzoek onder 700 Britse bedrijven bleken voor meer dan een derde daarvan Duitsers en Nederlanders goed in te passen te zijn, terwijl Italianen en Spanjaarden minder populair zijn.
Portuguese[pt]
Numa pesquisa feita entre 700 empresas britânicas, verificou-se que alemães e holandeses eram compatíveis com mais de um terço, enquanto que italianos e espanhóis são menos populares.
Slovak[sk]
V prieskume 700 britských spoločností sa zistilo, že prijímajú vyše tretiny viac Nemcov a Holanďanov, kým Taliani a Španieli sú menej obľúbení.
Slovenian[sl]
Raziskava v 700 britanskih podjetjih je pokazala, da so Nemci in Nizozemci sprejemljivi več kot eni tretjini, medtem ko so Italijani in Španci manj priljubljeni.
Serbian[sr]
Jedna anketa u 700 britanskih preduzeća je pokazala da preko jedne trećine nema ništa protiv Nemaca i Holanđana, dok naprotiv Italijani i Španci nisu tako traženi.
Swedish[sv]
Amerika lider av drog- och alkoholmissbruk, aids, undernäring, hemlöshet, stress, en epidemi av tonårsgraviditeter och rökningens verkningar.
Swahili[sw]
Katika uchunguzi wa kampuni 700 za Uingereza, Wajerumani na Waholanzi walionekana kuwa wanachukuana kukiwa na zaidi ya theluthi moja, huku Waitaliano na Wahispania wakiwa hawapendwi sana.
Tagalog[tl]
Sa 700 kompaniyang Britano, nasumpungang mahigit sa sangkatlo ng mga Aleman at Olandes ang kabagang, ang mga Italyano at Kastila ay hindi gaanong nagugustuhan.
Zulu[zu]
Ekuhlolweni kwezinkampane ezingu-700 zaseBrithani, amaJalimane namaDashi atholakala efaneleka ngaphezu kwengxenye eyodwa kwezintathu, kuyilapho amaNtaliyane nabaseSpain bengathandwa kangako.