Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Næsten ethvert land har sine arkæologiske steder der vidner om at mennesket lige fra de tidligste tider har haft en medfødt trang til at udtrykke sig i kunst, eller at samle en beretning om sit liv og daglige virke.
German[de]
Fast in jedem Land gibt es archäologische Stätten, die seit dem frühesten Altertum den angeborenen Wunsch des Menschen bezeugen, sich künstlerisch auszudrücken oder das Leben und den Alltag darzustellen.
Greek[el]
Σχεδόν κάθε χώρα έχει τις αρχαιολογικές της τοποθεσίες που πιστοποιούν την εσωτερική επιθυμία του ανθρώπου από αρχαιοτάτων χρόνων να εκφράζεται με καλλιτεχνικό τρόπο, ή να κάνη κάποιου είδους υπόμνημα για τη ζωή του και τις καθημερινές του δραστηριότητες.
English[en]
Almost every country has its archaeological sites that testify to man’s innate desire from earliest times to express himself artistically, or to make some sort of record of his life and daily activities.
Spanish[es]
Casi todo país tiene sus sitios arqueológicos que manifiestan que desde los tiempos más remotos el hombre ha tenido el deseo innato de expresarse artísticamente, o de hacer alguna clase de registro de su vida y actividades diarias.
Finnish[fi]
Melkein joka maalla on omat arkeologiset paikkansa, jotka todistavat, että ihmisellä on ollut varhaisimmista ajoista asti luontainen halu ilmaista itseään taiteellisesti tai tallentaa jollakin tavalla elämäänsä ja päivittäisiä toimintojaan.
French[fr]
Presque chaque pays possède ses sites archéologiques qui témoignent du besoin inné de l’homme de s’exprimer au moyen de l’art, de laisser des traces de sa vie et de ses activités quotidiennes.
Italian[it]
Quasi tutti i paesi hanno siti archeologici che testimoniano sin dai tempi più remoti l’innato desiderio dell’uomo di esprimersi artisticamente, o di lasciare qualche documento della sua vita e delle sue attività quotidiane.
Japanese[ja]
芸術的な方法によって自己を表現しようとしたり,自分の生活や日常の活動を何かの形で記録にとどめようとする人間固有の欲望が初期の人間にもあったことを例証する考古学上の遺物は,ほとんどすべての国に残っています。
Korean[ko]
거의 어느 나라에나 오랜 옛날부터 자기의 생각을 예술적으로 표현하거나 자기의 생활과 일상 활동에 관한 기록을 남기려는 인간의 선천적 욕망을 증거해 주는 고고학적 장소들이 있다.
Norwegian[nb]
Nesten hvert eneste land har sine arkeologiske funnsteder som vitner om at mennesket fra de tidligste tider har ønsket å gi uttrykk for sine tanker og følelser gjennom kunstverker eller å fortelle om sitt liv og sin daglige virksomhet på denne måten.
Dutch[nl]
Bijna elk land heeft wel archeologische vindplaatsen die getuigen van ’s mensen aangeboren drang om zichzelf artistiek te uiten — en dit al vanaf de vroegste tijden van zijn bestaan — of de drang om zijn leven en dagelijkse bezigheden op een bepaalde manier vast te leggen.
Swedish[sv]
Nästan varje land har sina arkeologiska platser som bestyrker att människan från början haft en medfödd önskan att uttrycka sig konstnärligt eller att göra något slags uppteckning av sitt liv och sina dagliga göromål.