Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
За много, дълго време е било мечта да намерят този елексир.
Czech[cs]
Dlouho lidé snili o tomto elixíru a hledali jej.
German[de]
Lange Zeit war es der Traum vieler, dieses Elixier zu finden.
Greek[el]
Για πολύν καιρό πολλοί ονειρεύονταν και έψαχναν να βρουν αυτό το ελιξίριο.
English[en]
For a long time many dreamed of and searched for this elixir.
Spanish[es]
Por largo tiempo muchos soñaron con este elixir y lo buscaron.
Finnish[fi]
Kauan aikaa monet uneksivat tästä eliksiiristä ja yrittivät löytää sen.
French[fr]
On chercha longtemps à élaborer ce produit miracle qui inspirait bien des rêves.
Hungarian[hu]
Sok-sok időn keresztül az volt az alkimisták vágyálma, hogy végre rátaláljanak az életelixirre.
Korean[ko]
오랫동안 많은 연금술사들은 이러한 불로 장수약을 꿈꾸며 찾아다녔다.
Malagasy[mg]
Hatramin’ny ela be no nitadiavana hamorona io zavatra mahagaga io izay niteraka nofinofy maro.
Norwegian[nb]
Lenge var det mange som drømte om og lette etter denne eliksiren.
Polish[pl]
Sporo takich badaczy marzyło o niej i poszukiwało jej przez długi czas.
Romanian[ro]
Multă vreme oamenii au visat acest elixir şi s-au străduit să-l găsească.
Swedish[sv]
Under en lång tid drömde många om och letade efter detta elixir.
Tagalog[tl]
Matagal ding marami ang nangarap at naghanap ng eliksir na ito.
Turkish[tr]
Uzun bir süre, birçok kişi bu iksiri hayal edip aradı.
Vietnamese[vi]
Trong một thời gian dài, nhiều người mơ tưởng và đi tìm chất đó.