Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما نجده ، فإننا سنجد ذلك الترياق ، لأنّي لن أتركك تهرب من خُطوبتنا بهذه السُهولة.
Bulgarian[bg]
И ще открием противоотровата, защото няма да те оставя да се измъкнеш толкова лесно от годежа.
Czech[cs]
A pak získáme tu protilátku, protože z našeho zasnoubení se tak snadno nevyvlečeš.
Greek[el]
Και όταν το κάνουμε, είμαστε θα πάρει το αντίδοτο, διότι δεν είμαι σας αφήσει έξω της δέσμευσής μας ότι εύκολα.
English[en]
And when we do, we're gonna get that antidote,'cause I'm not letting you out of our engagement that easily.
Finnish[fi]
Ja silloin saamme vasta-aineen, koska en anna sinun luistaa kihlauksesta tuosta vain.
French[fr]
Et quand nous le ferons, on aura cet antidote, parce ce que je ne te laisserai pas échapper de nos fiancailles si facilement.
Hebrew[he]
וכשנמצא, נשיג את הבקבוקון הזה, כי אני לא נותנת לך לצאת מהאירוסין שלנו בכזאת קלות.
Croatian[hr]
A tad ćemo naći i protuotrov, jer te ne želim pustiti van naših zaruka tako lako.
Hungarian[hu]
És ha megtaláltuk, megszerezzük az ellenszert, mert nem úszod meg ilyen könnyen a jegyességünket.
Italian[it]
E cosi'troveremo l'antidoto, perche'non ho intenzione di liberarti dal nostro fidanzamento cosi'facilmente.
Portuguese[pt]
E então, pegaremos o antídoto, porque não o deixarei sair do nosso noivado tão fácil.
Romanian[ro]
Şi atunci, vom găsi şi antidotul, pentru că nu te las să scapi aşa uşor de logodnă cu mine.
Russian[ru]
А когда найдем - получим противоядие, потому что я не позволю тебе так просто отвертеться от нашей помолвки.
Slovenian[sl]
In ko bomo, boš dobil protistrup ker jaz te ne bom kar tako izpustila iz najine zaročne obveznosti.
Serbian[sr]
A kada to uradimo, dokopaćemo se i tog protivotrova, zato što ti ja neću tek tako lako dati da pobegneš od naše veridbe.
Turkish[tr]
Sonra da o panzehiri alacağız. Çünkü nişanlılıktan bu kadar kolay sıyrılmana izin vermeyeceğim.