Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يدين إسرائيل لاستمرارها في احتلال الجولان السوري وأجزاء من جنوب لبنان، بما فيها مزارع شبعا، والممارسات الإسرائيلية التعسفية التي أدت إلى تدهور الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية للسكان السوريين واللبنانيين الرازحين تحت الاحتلال الإسرائيلي.
English[en]
Condemns Israel for its continued occupation of the Syrian Golan and parts of South Lebanon, including the Shebaa farms and the arbitrary Israeli practices which have led to the degradation of the social and economic situation of the Syrian and Lebanese populations suffering under the yoke of Israeli occupation.
Spanish[es]
Condena a Israel por seguir ocupando el Golán sirio y partes del Líbano meridional, incluidas las explotaciones agrícolas de Shebaa, y por sus prácticas arbitrarias, que han causado el empeoramiento de la situación económica y social de las poblaciones siria y libanesa sometidas al yugo de la ocupación israelí;
French[fr]
Condamne également la poursuite de l’occupation par Israël du Golan syrien, du Sud-Liban, y compris les fermes de Chebaa, ainsi que les pratiques israéliennes arbitraires qui ont entraîné la détérioration des conditions socioéconomiques des populations syrienne et libanaise ployant sous l’occupation;
Russian[ru]
осуждает Израиль за продолжающуюся оккупацию сирийских Голанских высот и частей юга Ливана, включая фермы Шабаа, и деспотичные действия Израиля, которые ведут к ухудшению социального и экономического положения сирийского и ливанского населения, страдающего под гнетом израильской оккупации;
Chinese[zh]
谴责以色列继续占领叙利亚戈兰和黎巴嫩南部的一部分领土,包括沙巴阿农场,谴责在以色列占领奴役下以色列专横的行为导致叙利亚和黎巴嫩人民的社会和经济处境继续恶化。