Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Частните превозни средства, които се използват при предоставянето на услугата, не са обхванати от този критерий.
Czech[cs]
Toto kritérium se nevztahuje na vozidla v soukromém vlastnictví, která jsou používána při poskytování služeb.
Danish[da]
Privatejede køretøjer, som bruges ved levering af serviceydelsen, er ikke omfattet af dette kriterium.
German[de]
Privatfahrzeuge, die für die Erbringung der Dienstleistung eingesetzt werden, fallen nicht unter dieses Kriterium.
Greek[el]
Ιδιωτικά οχήματα που χρησιμοποιούνται για την παροχή της υπηρεσίας δεν καλύπτονται από αυτό το κριτήριο.
English[en]
Privately owned vehicles that are used in the provision of the service are not covered by this criterion.
Spanish[es]
Los vehículos de propiedad privada que se utilicen en la prestación del servicio no estarán incluidos en este criterio.
Estonian[et]
See kriteerium ei hõlma eraisikutele kuuluvaid sõidukeid, mida kasutatakse teenuse osutamisel.
Finnish[fi]
Tämä peruste ei koske palvelun suorittamisessa käytettäviä yksityisomistuksessa olevia ajoneuvoja.
French[fr]
Ce critère ne couvre pas les véhicules privés utilisés dans la réalisation du service.
Croatian[hr]
Vozila u privatnom vlasništvu koja se upotrebljavaju u okviru pružanja usluge nisu obuhvaćena ovim mjerilom.
Hungarian[hu]
A szolgáltatásnyújtáshoz használt magántulajdonban lévő járművekre nem vonatkozik ez a kritérium.
Italian[it]
I veicoli di proprietà privata usati per erogare i servizi non sono disciplinati dal presente criterio.
Lithuanian[lt]
Šis kriterijus netaikomas teikiant paslaugas naudojamoms privačioms transporto priemonėms.
Latvian[lv]
Šis kritērijs neattiecas uz privātiem transportlīdzekļiem, ko izmanto pakalpojumu sniegšanā.
Maltese[mt]
Il-vetturi li huma proprjetà privata li jintużaw fil-forniment tas-servizz mhumiex koperti minn dan il-kriterju.
Dutch[nl]
Voertuigen in particuliere eigendom die bij de dienstverlening worden gebruikt, vallen niet onder dit criterium.
Polish[pl]
To kryterium nie obejmuje pojazdów prywatnych używanych do celów świadczenia usługi.
Portuguese[pt]
Os veículos particulares utilizados na prestação do serviço não estão abrangidos por este critério.
Romanian[ro]
Acest criteriu nu acoperă vehiculele private utilizate în cadrul prestării serviciilor.
Slovak[sk]
Toto kritérium sa nevzťahuje na vozidlá v súkromnom vlastníctve, ktoré sa používajú na poskytovanie služby.
Slovenian[sl]
V to merilo niso zajeta vozila v osebni lasti, ki se uporabljajo pri zagotavljanju storitve.
Swedish[sv]
Privatägda fordon som används vid tillhandahållandet av tjänsten omfattas inte av detta kriterium.