Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU understreger, at der bør udarbejdes et prisforslag for denne sektor, eftersom der ikke er nogen garanti for, at Rådet afslutter sin debat om reformen af den fælles markedsordning for olivenolie før starten på det nye produktionsår.
German[de]
Der Ausschuß weist darauf hin, daß unbedingt ein Vorschlag für Agrarpreise in diesem Sektor erarbeitet werden muß, da nicht gewährleistet ist, daß der Rat seine Beratungen über die Reform der GMO für Olivenöl vor Beginn des neuen Wirtschaftsjahres abgeschlossen haben wird.
Greek[el]
Η ΟΚΕ επισύρει την προσοχή στην ανάγκη πρόβλεψης μίας πρότασης για τον καθορισμό των γεωργικών τιμών του εν λόγω τομέα, δεδομένου ότι δεν έχει ακόμη εξασφαλισθεί η ολοκλήρωση των συζητήσεων σχετικά με τη μεταρρύθμιση της ΚΟΑ ελαιολάδου εκ μέρους του Συμβουλίου πριν από την έναρξη της νέας περιόδου εμπορίας.
English[en]
The Committee highlights the need to put forward a farm prices proposal for the sector, bearing in mind that there is no guarantee that the Council debate on the reform of the CMO in olive oil will end before the new marketing year begins.
Spanish[es]
El Comité llama la atención sobre la necesidad de prever una propuesta de precios agrarios para este sector, teniendo en cuenta que no existen garantías de que el debate en el seno del Consejo sobre la reforma de la OCM del aceite de oliva finalice antes del comienzo de la nueva campaña de comercialización.
Finnish[fi]
Komitea muistuttaa, että tämän alan hinnoista tulee laatia ehdotus, sillä ei ole takuita siitä, että neuvostossa käytävä keskustelu oliiviöljyn YMJ:n uudistuksesta saadaan päätökseen ennen uuden markkinointivuoden alkamista.
French[fr]
Le Comité attire l'attention sur la nécessité de prévoir une proposition de prix agricoles pour ce secteur, en tenant compte de ce qu'il n'est pas certain que le débat au sein du Conseil sur la réforme de l'OCM de l'huile d'olive s'achève avant le début de la nouvelle campagne de commercialisation.
Italian[it]
Il Comitato richiama l'attenzione sulla necessità di prevedere una proposta di prezzi agricoli per tale settore, considerato che non esistono garanzie che il dibattito in seno al Consiglio sulla riforma dell'OCM dell'olio d'oliva si concluda prima dell'inizio della nuova campagna di commercializzazione.
Dutch[nl]
Het Comité is van mening dat prijsvoorstellen voor deze sector wél noodzakelijk zijn. Het is immers niet zeker dat de Raad nog vóór het begin van het nieuwe verkoopseizoen overeenstemming zal bereiken over de hervorming van de GMO voor olijfolie.
Portuguese[pt]
O Comité chama a atenção para a necessidade de se prever uma proposta de preços agrícolas para este sector, dado não ser possível garantir que o debate no seio do Conselho sobre a reforma da OCM do azeite estará concluído antes do início da nova campanha de comercialização.
Swedish[sv]
Kommittén betonar nödvändigheten att lägga fram ett förslag om jordbrukspriserna för denna sektor, eftersom det är osäkert om rådets överläggningar om reformen av GMO för olivolja har avslutats före det nya regleringsåret.