Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Ha 3:4; 1Cr 16: 39, 40; 21: 29, 30; 2Cr 1: 3-6) Human niadto ang halaran nga tumbaga nga gihimo alang sa templo mas dako ug 16 ka pilo kay sa niadtong gihimo alang sa tabernakulo, nga may sukod nga mga 8.9 m (29.2 p) kuwadrado ug mga 4.5 m (14.6 p) ang gihabogon.
Czech[cs]
(1Kr 3:4; 1Pa 16:39, 40; 21:29, 30; 2Pa 1:3–6) Měděný oltář, který byl potom zhotoven pro chrám, zabíral 16krát větší plochu než oltář zhotovený pro svatostánek; měl čtvercový půdorys o straně 8,9 m a byl asi 4,5 m vysoký.
Danish[da]
(1Kg 3:4; 1Kr 16:39, 40; 21:29, 30; 2Kr 1:3-6) Det kobberalter der derefter blev lavet til templet, dækkede et areal på 16 gange det tidligere alters areal. Dets grundflade var ca. 8,9×8,9 m, og det var ca. 4,5 m højt.
German[de]
Der kupferne Altar, der später für den Tempel gemacht wurde, war 16mal so groß wie der Altar der Stiftshütte.
Greek[el]
(1Βα 3:4· 1Χρ 16:39, 40· 21:29, 30· 2Χρ 1:3-6) Το χάλκινο θυσιαστήριο που φτιάχτηκε μετέπειτα για το ναό κάλυπτε έναν χώρο 16 φορές μεγαλύτερο από ό,τι το θυσιαστήριο που είχε φτιαχτεί για τη σκηνή της μαρτυρίας, και ήταν τετράγωνο με πλευρά 8,9 μ. και ύψος περίπου 4,5 μ.
English[en]
(1Ki 3:4; 1Ch 16:39, 40; 21:29, 30; 2Ch 1:3-6) The copper altar thereafter made for the temple covered an area 16 times as large as the one made for the tabernacle, measuring about 8.9 m (29.2 ft) square and about 4.5 m (14.6 ft) high.
Spanish[es]
(1Re 3:4; 1Cr 16:39, 40; 21:29, 30; 2Cr 1:3-6.) El altar de cobre que después se hizo para el templo cubría una superficie dieciséis veces mayor que el anterior, y medía unos 9 m. de lado y unos 4,5 m. de alto.
Finnish[fi]
Kuparialttari, joka sen jälkeen valmistettiin temppeliä varten, oli pohjapinta-alaltaan 16 kertaa niin suuri kuin tabernaakkelia varten tehty alttari; sen pohjapinta-ala oli n. 8,9 m × 8,9 m ja korkeus n. 4,5 m (2Ai 4:1).
French[fr]
L’autel de cuivre qui fut ensuite fabriqué pour le temple couvrait une surface 16 fois plus grande que celle de l’autel du tabernacle ; il mesurait environ 8,90 m de côté et quelque 4,50 m de haut (2Ch 4:1).
Indonesian[id]
(1Raj 3:4; 1Taw 16:39, 40; 21:29, 30; 2Taw 1:3-6) Mezbah tembaga yang setelah itu dibuat untuk bait 16 kali lebih besar daripada mezbah tabernakel; ukurannya sekitar 8,9 m × 8,9 m dan tingginya sekitar 4,5 m.
Iloko[ilo]
(1Ar 3:4; 1Cr 16:39, 40; 21:29, 30; 2Cr 1:3-6) Ti gambang nga altar a naaramid idi agangay maipaay iti templo ket mamin-16 ti kadakkelna no idilig iti daydiay naaramid maipaay iti tabernakulo, ta agrukod dayta iti agarup 8.9 m (29.2 pie) a kuadrado ken agarup 4.5 m (14.6 pie) a kangato.
Italian[it]
(1Re 3:4; 1Cr 16:39, 40; 21:29, 30; 2Cr 1:3-6) L’altare di rame costruito poi per il tempio occupava un’area 16 volte più grande di quello del tabernacolo, poiché misurava 8,9 m per lato ed era alto 4,5 m circa.
Japanese[ja]
王一 3:4; 代一 16:39,40; 21:29,30; 代二 1:3‐6)神殿のために後に造られた銅の祭壇は幕屋のために造られたものの16倍の面積を占め,約8.9メートル四方,高さは約4.5メートルもありました。(
Korean[ko]
(왕첫 3:4; 대첫 16:39, 40; 21:29, 30; 대둘 1:3-6) 그 이후 성전을 위해 만든 구리 제단은 장막을 위해 만든 구리 제단의 16배나 되는 면적을 차지한 것으로, 가로세로가 각각 8.9미터 정도에 높이는 4.5미터 정도였다.
Malagasy[mg]
(1Mp 3:4; 1Ta 16:39, 40; 21:29, 30; 2Ta 1:3-6) Avo 16 heny noho ny velaran’ilay alitara varahina tao amin’ny tranolay masina ny an’ilay tao amin’ny tempoly. Nirefy 8,9 m teo ho eo ny lafiny iray, ary 4,5 m teo ho eo ny haavony.
Norwegian[nb]
(1Kg 3: 4; 1Kr 16: 39, 40; 21: 29, 30; 2Kr 1: 3–6) Det kobberalteret som deretter ble laget til templet, dekket et areal som var 16 ganger så stort som arealet til det som ble laget til tabernaklet. Det hadde en grunnflate på 8,9 × 8,9 m og var omkring 4,5 m høyt.
Dutch[nl]
Het koperen altaar dat later voor de tempel werd gemaakt, was zestienmaal zo groot als het altaar van de tabernakel.
Polish[pl]
Miedziany ołtarz wzniesiony na potrzeby świątyni zajmował 16 razy większą powierzchnię niż ołtarz w przybytku — miał 8,9 m długości i szerokości i ok. 4,5 m wysokości (2Kn 4:1).
Portuguese[pt]
(1Rs 3:4; 1Cr 16:39, 40; 21:29, 30; 2Cr 1:3-6) O altar de cobre feito depois para o templo abrangia uma área 16 vezes maior do que o feito para o tabernáculo, medindo cerca de 8,9 m de cada lado e tendo cerca de 4,5 m de altura.
Russian[ru]
Площадь медного жертвенника, сделанного для храма, в 16 раз превышала площадь жертвенника, который стоял перед священным шатром. Новый жертвенник был квадратным: 8,9 м в длину и 8,9 м в ширину.
Swedish[sv]
(1Ku 3:4; 1Kr 16:39, 40; 21:29, 30; 2Kr 1:3–6) Det kopparaltare som sedan byggdes till templet täckte en 16 gånger så stor yta som det altare som hade byggts för tältboningen. Det var 8,9 m långt, 8,9 m brett och 4,5 m högt.
Tagalog[tl]
(1Ha 3:4; 1Cr 16:39, 40; 21:29, 30; 2Cr 1:3-6) Ang altar na tanso na ginawa nang maglaon para sa templo ay 16 na ulit na mas malaki kaysa sa altar na ginawa para sa tabernakulo, anupat may sukat na mga 8.9 m (29.2 piye) kuwadrado at taas na mga 4.5 m (14.6 piye).