Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Serendipity Investment е дружество за капиталови инвестиции, което инвестира в средни предприятия и предоставя консултации и услуги в областта на сливането и придобиването на предприятия,
Czech[cs]
podniku Serendipity Investment: kapitálové investice do středních podniků, poradenství a poskytování služeb při podnikových fúzích a akvizicích,
Danish[da]
Serendipity Investment er en kapitalfond, som investerer i mellemstore virksomheder og som yder rådgivning og tjenester i forbindelse med fusioner og virksomhedsovertagelser
German[de]
Serendipity Investment ist eine Kapitalanlagegesellschaft, die in mittelständische Unternehmen investiert und Beratungen und Dienstleistungen bei Firmenzusammenschlüssen und Übernahmen anbietet,
Greek[el]
για την Serendipity Investment: εταιρεία επενδύσεων κεφαλαίου η οποία επενδύει σε μεσαίες επιχειρήσεις και παρέχει συμβουλές και υπηρεσίες σε συγκεντρώσεις και εξαγορές επιχειρήσεων,
English[en]
for Serendipity Investment: a capital investment company investing in medium-sized undertakings and providing advice and services in corporate mergers and acquisitions,
Spanish[es]
Serendipity Investment: es una empresa de inversión de capital que invierte en medianas empresas y presta asesoría y servicios en fusiones y adquisiciones de empresas,
Estonian[et]
Serendipity Investment on kapitaliinvesteeringutega tegelev ettevõtja, kes investeerib keskmise suurusega ettevõtjatesse ja pakub firmade ühinemise ja omandamisega seotud nõustamist ja teenuseid;
Finnish[fi]
Serendipity Investment on pääomasijoitusyhtiö, joka tekee sijoituksia keskisuuriin yrityksiin ja tarjoaa neuvoja ja palveluja fuusioissa ja yrityskaupoissa,
French[fr]
Serendipity Investment est une société de capital-investissement qui réalise des investissements dans des entreprises de taille moyenne.
Hungarian[hu]
a Serendipity Investment tőkebefektetési társaság, amely középvállalkozásokba fektet be, valamint vállalati fúziókkal és felvásárlásokkal kapcsolatos tanácsadást és szolgáltatásokat nyújt,
Italian[it]
Serendipity Investment è una società di investimento che investe capitali in imprese di medie dimensioni e fornisce consulenza e servizi per concentrazioni e acquisizioni aziendali,
Lithuanian[lt]
„Serendipity Investment“: kapitalo investicijų bendrovė, investuojanti į vidutinio dydžio įmones ir teikianti rekomendacijas bei paslaugas įmonių susijungimo ir įsigijimo atvejais,
Latvian[lv]
Serendipity Investment ir kapitālieguldījumu sabiedrība, kas veic ieguldījumus vidējos uzņēmumos un sniedz konsultācijas un pakalpojumus uzņēmumu apvienošanā un iegādē.
Maltese[mt]
għal Serendipity Investment: hija kumpanija għall-investiment kapitali li tinvesti f'impriżi ta' daqs medju u li tipprovdi konsulenza u servizzi fl-amalgamazzjonijiet u xiri korporattivi,
Dutch[nl]
voor Serendipity Investment: kapitaalbeleggingsmaatschappij die investeert in middelgrote ondernemingen en adviezen en diensten verstrekt inzake bedrijfsfusies en overnemingen;
Polish[pl]
Serendipity Investment jest inwestycyjnym funduszem kapitałowym, inwestującym w średnie przedsiębiorstwa oraz świadczącym usługi w zakresie doradztwa i usługi związane z połączeniami i przejęciami przedsiębiorstw,
Portuguese[pt]
Serendipity Investment: sociedade de capitais de investimento com participações em médias empresas e que presta consultoria e outros serviços no domínio das aquisições e fusões entre empresas,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Serendipity Investment: societate de investiții de capital, care face investiții în întreprinderi mijlocii și furnizează consiliere și servicii în domeniul concentrărilor economice și achizițiilor,
Slovak[sk]
Serendipity Investment je kapitálová investičná spoločnosť investujúca do stredne veľkých podnikov a poskytujúca poradenstvo a služby v oblasti obchodných fúzií a akvizícií,
Slovenian[sl]
za Serendipity Investment: kapitalska investicijska družba z naložbami v srednja podjetja ter svetovanjem in storitvami pri združitvah in nakupih podjetij,
Swedish[sv]
Serendipity Investment är ett riskkapitalbolag som investerar i medelstora företag och som ger rådgivning och tillhandahåller tjänster i samband med sammanslagningar och förvärv av företag,