Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die riwwe naby die kus het intensiewe visvangs vrygespring, en etlike seebanke en onderwaterriwwe is as nasionale parke opsygesit.
Amharic[am]
ከባሕሩ ዳርቻ ትንሽ ራቅ ብለው በሚገኙት ኮራል ሪፎች ውስጥ ብዙ ዓሣ የማጥመድ ሥራ እንዳይካሄድ የተከለከለ ሲሆን በርካታ ትንንሽ ደሴቶችና በውኃ ውስጥ የሚገኙ ሪፎች ለብሔራዊ ፓርክነት ተከልለዋል።
Arabic[ar]
نجت الشِّعاب المرجانية المنتشرة قبالة الشاطئ من الصيد المكثّف، وقد جُعلت بعض الحيود والشِّعاب المرجانية حدائق وطنية.
Bulgarian[bg]
В района на кораловите рифове риболовът е ограничен. Някои от тях са отделени като национални паркове.
Cebuano[ceb]
Gidili ang pagpangisda diha sa katakotan, ug daghang gagmayng mga isla ug katakotan gihimong nasodnong mga parke.
Czech[cs]
Pobřežní korálové útesy jsou chráněné před rozsáhlým rybolovem a některé ostrůvky a podvodní útesy byly označeny za národní park.
Danish[da]
Koralrevene i nærheden af kysten har undgået intensivt fiskeri, og adskillige koralrev og sandbanker i havbunden er nu blevet ophøjet til nationalparker.
German[de]
Die küstennahen Korallenriffe sind von der Überfischung verschont geblieben und einige sind zu Nationalparks erklärt worden.
Greek[el]
Οι κοραλλιογενείς ύφαλοι στα ανοιχτά των ακτών προστατεύονται από την εντατική αλιεία, ενώ αρκετές νησίδες και υποθαλάσσιοι ύφαλοι έχουν χαρακτηριστεί εθνικά πάρκα.
English[en]
The offshore coral reefs have escaped intensive fishing, and several cays and underwater reefs have been set aside as national parks.
Spanish[es]
No muy alejados de la costa hay algunos arrecifes coralinos y cayos que han escapado de la sobrepesca, varios de los cuales han sido declarados parques nacionales.
Estonian[et]
Rannaäärseid korallriffe kaitstakse ülekalastamise eest ning mitmed rifid on rahvuspargid.
Finnish[fi]
Rannikon tuntumassa olevat koralliriutat ovat säästyneet tehokalastukselta, ja useista särkistä ja vedenalaisista riutoista on tehty suojelualueita.
French[fr]
Les récifs coralliens proches du littoral ont échappé à la pêche intensive ; divers îlots et bancs de coraux ont été classés parcs nationaux.
Hiligaynon[hil]
Wala pirme ginapangisdaan ang baybayon nga may mga korales. Ang pila ka hunasan kag mga pasil ginhimo nga national park.
Croatian[hr]
Koraljni grebeni koji se nalaze uz obalu pošteđeni su intenzivnog ribolova, a neki otočići i podvodni grebeni proglašeni su nacionalnim parkovima.
Hungarian[hu]
A parthoz közeli korallzátonyokat óvják a nagyfokú halászattól, számos kis szigetet és víz alatti zátonyt pedig nemzeti parkká nyilvánítottak.
Indonesian[id]
Terumbu karang di daerah pantai telah dilindungi dari penangkapan ikan yang intensif, dan beberapa pulau mungil serta terumbu lautnya telah ditetapkan sebagai taman nasional.
Iloko[ilo]
Nasalakniban dagiti kadilian manipud iti nalabes a panagkalap, ken napagbalin a nailian a parke ti sumagmamano nga isla ken kadilian nga adda iti uneg ti danum.
Italian[it]
Le barriere coralline che si trovano al largo sono sfuggite alla pesca intensiva e diversi banchi corallini e barriere sommerse sono diventati parchi marini nazionali.
Japanese[ja]
沖合のサンゴ礁では,大がかりな漁を行なうことが禁止されています。 サンゴ礁の海や小島の中には,国立公園に指定されている所もあります。
Georgian[ka]
სანაპიროსთან ახლოს მარჯნის რიფებში თევზაობა აკრძალულია. მარჯნის პატარა კუნძულები და წყალქვეშა რიფები ეროვნულ პარკს განეკუთვნება.
Korean[ko]
연안에 있는 산호초에서는 지나친 어로 행위가 금지되어 있으며, 몇몇 산호섬들과 수중 산호초들은 국립공원으로 지정되었습니다.
Lithuanian[lt]
Prie koralų rifų, susidariusių toliau nuo kranto, intensyviai žvejoti draudžiama. Be to, keletas seklumų ir povandeninių rifų priklauso nacionaliniam parkui.
Latvian[lv]
Piekrastes koraļļu rifi tiek aizsargāti, lai paglābtu tos no intensīvas zvejas nodarītā posta, un vairākas saliņas un rifi ir pasludināti par nacionālajiem parkiem.
Malagasy[mg]
Noferana ny fanjonoana teny amin’ireo haran-dranomasina, ary natao anisan’ny toerana arovana ny nosy kely vitsivitsy sy ny toerana sasany ahitana vato harana ambany ranomasina.
Macedonian[mk]
Крајбрежните корални гребени беа заштитени од прекумерно ловење риба, а неколку корални островчиња и подводни гребени беа претворени во национални паркови.
Norwegian[nb]
Korallrevene utenfor kysten er blitt spart for intensivt fiske, og flere koralløyer og undersjøiske rev er blitt nasjonalparker.
Dutch[nl]
In de riffen voor de kust mag niet intensief worden gevist, en een aantal koraalriffen zijn nationale parken.
Nyanja[ny]
Miyala yomwe sili m’madzi ndi yotetezeka chifukwa anthu omwe amabwera kawirikawiri kudzapha nsomba salimbana nayo, koma tizilumba ndi miyala yambiri yam’madzi zimatetezedwa ndi boma.
Polish[pl]
Przybrzeżne rafy koralowe uchroniono przed intensywnym połowem ryb, a niektórym nadano status parków narodowych.
Portuguese[pt]
Os recifes de coral perto da costa têm sido protegidos contra a pesca excessiva, e várias ilhotas e recifes submarinos foram transformados em parques nacionais.
Romanian[ro]
Recifele de corali din larg nu au căzut pradă pescuitului intensiv. Mai multe insuliţe şi recife submerse au fost chiar declarate parcuri naţionale.
Russian[ru]
Прибрежные коралловые рифы, к счастью, не пострадали от браконьерства. Несколько песчаных отмелей и коралловых рифов были взяты под охрану.
Sinhala[si]
කොරල් පර ආශ්රිත ප්රදේශ සංරක්ෂිත කලාප ලෙස නම් කර ඇති නිසා එහි මසුන් ඇල්ලීම තහනම්.
Slovak[sk]
Koralové útesy neďaleko pobrežia sa vyhli intenzívnemu rybolovu a viacero koralových ostrovov a podmorských útesov bolo vyhlásených za národné parky.
Slovenian[sl]
Koralni grebeni ob obali so zaščiteni pred množičnim ribolovom, nekatere sipine in podvodni grebeni pa so razglašeni za narodne parke.
Albanian[sq]
Shkëmbinjtë koralorë në breg i kanë shpëtuar peshkimit në masë dhe disa ishuj e shkëmbinj koralorë të nënujshëm janë kthyer në parqe kombëtare.
Serbian[sr]
Na koralnim grebenima u blizini obale nije dozvoljeno ribarenje, a nekoliko sprudova i podvodnih grebena proglašeno je nacionalnim parkovima.
Southern Sotho[st]
Mepopotlo ea likorale tsa leoatle e haufi le mabōpo e sirelelitsoe hore ho se ke ha e-ba le batho ba tšoasang litlhapi ka bongata ho eona, ’me lihlekehleke tse nyenyane tse ’maloa le mafika a koahetsoeng ke metsi li hloailoe hore e be libaka tse sirelelitsoeng.
Swedish[sv]
Korallreven längs kusterna har skyddats från intensivt fiske, och flera bankar och rev har avsatts som nationalparker.
Swahili[sw]
Matumbawe yaliyo karibu na fuo hayajaathiriwa na uvuvi, na visiwa vidogo na matumbawe fulani chini ya bahari yamehifadhiwa kuwa mbuga za taifa.
Congo Swahili[swc]
Matumbawe yaliyo karibu na fuo hayajaathiriwa na uvuvi, na visiwa vidogo na matumbawe fulani chini ya bahari yamehifadhiwa kuwa mbuga za taifa.
Thai[th]
มี การ ห้าม การ จับ ปลา มาก เกิน ไป บริเวณ พืด หิน ปะการัง นอก ชายฝั่ง และ มี การ ประกาศ ให้ หลาย อ่าว รวม ทั้ง แนว ปะการัง ใต้ ทะเล เป็น อุทยาน แห่ง ชาติ.
Tagalog[tl]
Ang mga bahura ng korales malapit sa baybayin ay naiingatan mula sa walang-patumanggang pangingisda, at ang ilang mababang mga isla at mga bahura sa ilalim ng tubig ay itinalaga bilang mga pambansang parke.
Tswana[tn]
Dithotana tsa dikorale tse di leng mo lewatleng di sireleditswe gore go se ka ga tshwarwa ditlhapi mo go tsone mme di fetotswe go nna mafelo a tshireletso ya ditshedi.
Turkish[tr]
Kıyıdan uzak olan mercan resiflerinde aşırı ölçüde balık avlanmamış, bazı mercan adaları ve sualtı resifleri de ulusal park olarak koruma altına alınmıştır.
Tsonga[ts]
Magiyagiya ya tikorala ya le ribuweni ma sirheleriwile leswaku ku nga phasiwi ngopfu tinhlampfi eka wona, naswona magiyagiya yo hlayanyana lama nga entangiki ni lama nga le makhorhweni ya lwandle ma endliwe mintanga ya tiko.
Ukrainian[uk]
У прибережних коралових рифах заборонено рибалити, бо деякі піщані мілини та рифи включено до національних парків.
Xhosa[xh]
Abalobi abavumelekanga ukuloba kakhulu kuqaqa oluphantsi kwamanzi olukufuphi nonxweme yaye lo mmandla uye walondolozwa ukuze wenziwe ipaki.
Chinese[zh]
那些离岸的珊瑚礁也受到保护,不致因人们常常大量地捕鱼而遭破坏。 有几个岩礁和水下暗礁都被定为国家公园。
Zulu[zu]
Amakhorali angasogwini aye asinda lapho kudotshwa izinhlanzi ngokweqile, kanti izixhobo eziningi ezingaphansi kwamanzi ziye zabekelwa eceleni njengezindawo zokulondolozwa kwemvelo.