Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك لفتاة جيدة!
Bulgarian[bg]
Ти си добро малко момиче!
Bosnian[bs]
Ti si dobra mala djevojčica!
Czech[cs]
Šukáš jako hodná holčička.
Danish[da]
Du er en god pige!
Greek[el]
Είσαι καλό κοριτσάκι!
English[en]
You're a good little girl!
Spanish[es]
¡ Eres una buena niñita!
Estonian[et]
Tubli väike tüdruk!
Persian[fa]
تو دختر خوبي هستي
French[fr]
Tu es une bonne petite fille !
Hebrew[he]
אתה ילדה טובה!
Croatian[hr]
Ti si dobra mala djevojcica!
Indonesian[id]
Kau anak yang baik!
Japanese[ja]
君 は い い 子 だ !
Malay[ms]
Awak anak yang baik!
Dutch[nl]
Grote meid!
Portuguese[pt]
És uma boa menina!
Romanian[ro]
Eşti o fată cuminte!
Russian[ru]
Ты хорошая девочка!
Slovak[sk]
Si poslušné dievčatko!
Slovenian[sl]
Ti si pridna majhna punčka.
Serbian[sr]
Dobra mala devojčica!
Swedish[sv]
Knulla mig som en duktig flicka!
Turkish[tr]
Sen küçük uslu bir kızsın!
Vietnamese[vi]
Con gái bé bỏng ngoan ngoãn!