Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zatáčkoměr s ukazatelem skluzu nebo přístrojem ke koordinaci zatáčky s vestavěným ukazatelem skluzu;
Danish[da]
en drejningsviser og tværkraftmåler (turn and slip indicator) eller en drejningskoordinator med indbygget tværkraftmåler
German[de]
ein Wendezeiger mit Scheinlot oder ein Drehkoordinator mit Scheinlot,
Greek[el]
ενδείκτη στροφών και κλίσεων ή συντονιστή στροφών με ενσωματωμένο ενδείκτη κλίσεων·
English[en]
a turn and slip indicator, or a turn coordinator incorporating a slip indicator;
Spanish[es]
un indicador de viraje y resbalamiento, o un coordinador de virajes que incorpore un indicador de resbalamiento;
Estonian[et]
pöörangu- ja libisemisnäitur või pöörangunäitaja koos libisemisnäituriga;
Finnish[fi]
kaarto- ja luisumittari, tai kaartokoordinaattori, jossa on luisumittari;
French[fr]
un indicateur de virage et de dérapage ou un coordinateur de virage, équipé d'un indicateur de dérapage;
Hungarian[hu]
egy fordulás- és csúszásmérő vagy egy csúszásmérőt tartalmazó forduláskoordináló;
Italian[it]
un indicatore di virata e di sbandamento o un coordinatore di virata con integrato un indicatore di sbandamento;
Lithuanian[lt]
posūkio ir slydimo indikatorius ar posūkio koordinatorius su slydimo indikatoriumi;
Latvian[lv]
pagrieziena un slīdēšanas indikators vai pagrieziena koordinators ar iemontētu slīdēšanas indikatoru;
Maltese[mt]
Indikatur tad-dawran u ż-żelqa, jew ko-ordinatur tad-dawran li jinkorpora indikatur taż-żelqa;
Dutch[nl]
een bocht- en slipaanwijzer, of bochtcoördinator met ingebouwde slipaanwijzer;
Polish[pl]
wskaźnik zakrętu i ślizgu lub koordynator zakrętu (zakrętomierz) ze wskaźnikiem ślizgu (chyłomierzem poprzecznym);
Portuguese[pt]
Um indicador de voltas e derrapagem ou um coordenador de voltas incorporando um indicador de derrapagem;
Slovak[sk]
zatáčkomer s relatívnym priečnym sklonomerom (s ukazovateľom sklzu) alebo prístrojom na koordinovanie zatáčky, ktorý má ukazovateľ sklzu;
Slovenian[sl]
kontrolnikom zavoja in zdrsa, ali koordinator zanosa, ki vključuje indikator zdrsa;
Swedish[sv]
En girindikator eller en svängkoordinator med glidindikator.