Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري, لدي الكثير للاعتناء به
Bulgarian[bg]
Прекалено съм заета, за да те наглеждам.
Bosnian[bs]
Imam i previše posla sa baby sitingom.
Czech[cs]
Hele, už toho mám na hlídání trochu moc.
Greek[el]
Έχω πολλά στο μυαλό μου, για να σε νταντεύω.
English[en]
Look, I got too much on my plate to baby-sit.
Spanish[es]
Mira, tengo demasiado con lo mío para tener que hacer de niñera.
Croatian[hr]
Imam previše posla da bih te podučavala.
Italian[it]
Senti, ho troppe cose a cui badare.
Dutch[nl]
Luister ik heb het al druk genoeg met oppassen.
Polish[pl]
Nie mogę cię niańczyć.
Portuguese[pt]
Estou muito ocupada pra ficar de babá.
Romanian[ro]
Am prea multe pe cap, ca să am timp să dădăcesc pe cineva.
Russian[ru]
Послушай, я слишком занята, чтобы сидеть с ребенком.
Serbian[sr]
Imam i previše posla sa baby sitingom.
Turkish[tr]
Şu an kimseye bakıcılık yapamayacak kadar meşgulüm.