Besonderhede van voorbeeld: -8802074204076105537

Arabic

وما بدأ كاستكشاف مقصور على فئة معينة من الناس لطريقة عمل العالم المادي ــ طبيعة الكهرومغناطيسية والتركيب الذري للمادة، على سبيل المثال ــ تحول الآن بين أيدي المخترعين والمبدعين إلى اتصالات عن بُعد، وأدوية جديدة، وأجهزة ومعدات تصوير طبية، وطاقة نووية، ورقائق كمبيوتر، وإنترنت.

Czech

Z toho, co započalo jako ezoterický výzkum fungování fyzikálního světa – například povahy elektromagnetismu a atomové struktury hmoty –, se díky vynálezcům a inovátorům staly telekomunikace, nové léky, lékařské snímkování a přístroje, jaderná energetika, počítačový čip nebo internet.

German

Was als eine esoterische Erforschung der physischen Welt begann, zum Beispiel das Wesen des Elektromagnetismus und die atomare Struktur der Materie, wurde in den Händen von Erfindern und Eneuerern zu Telekommunikation, neuen Medikamenten, medizinischer Bildgebung und medizinischen Geräten, Atomkraft, Computerchip und Internet.

English

What began as esoteric explorations of the workings of the physical world – the nature of electromagnetism and the atomic structure of matter, for example – became, in the hands of inventors and innovators, telecommunications, new drugs, medical imaging and devices, nuclear power, the computer chip, and the Internet.

Spanish

Lo que comenzó como exploraciones esotéricas de los hallazgos del mundo físico -la naturaleza del electromagnetismo y la estructura atómica de la materia, por ejemplo- se convirtieron, en manos de los inventores e innovadores, en telecomunicaciones, nuevas drogas, imágenes y dispositivos médicos, energía nuclear, chips de computación e Internet.

French

Ce qui avait débuté comme l’exploration ésotérique des fonctionnements du monde physique – nature de l’électromagnétisme, ou encore structure de l’atome – a aujourd’hui, grâce aux pionniers et aux inventeurs, donné naissance aux télécommunications, à de nouveaux médicaments, à l’imagerie et aux dispositifs médicaux, à l’énergie nucléaire, à la puce informatique ou encore à Internet.

Italian

Quello che è cominciato come un’esplorazione esoterica dei meccanismi del mondo fisico – la natura dell’elettromagnetismo e la struttura atomica della materia, ad esempio – si è trasformato, nelle mani di inventori e innovatori, in telecomunicazioni, nuovi medicinali, diagnostica per immagini, energia nucleare, microchip e Internet.

Dutch

Wat aanvankelijk is begonnen als esoterische onderzoekingen van de werking van de fysieke wereld – de aard van het elektromagnetisme en van de atoomstructuur van de materie, bijvoorbeeld – heeft zich in de handen van uitvinders en innovators ontwikkeld tot telecommunicatie, nieuwe geneesmiddelen, medische apparatuur, kernenergie, computerchips en het internet.

Russian

То, что начиналось как эзотерические исследования явлений физического мира – например, природы электромагнетизма и атомной структуры материи, – в руках изобретателей и новаторов превратилось в телекоммуникации, новые лекарственные препараты, медицинские устройства визуализации и другие медицинские устройства, ядерную энергетику, компьютерные чипы и Интернет.