Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vores fremlæggelse af tingene bør være præget af ægte kærlighed til dem vi skal overbevise.
German[de]
Wir sollten uns in unserer Argumentation von echter Nächstenliebe leiten lassen, von Liebe zu dem, den wir überzeugen möchten.
Greek[el]
Η παρουσίασίς μας θα πρέπει να κατευθύνεται από γνήσια αγάπη προς τον πλησίον τον οποίον προσπαθούμε να πείσωμε.
English[en]
Our presentation should be guided by genuine neighbor love for the one we are persuading.
Spanish[es]
Nuestra presentación debe ser guiada por genuino amor al prójimo que estamos persuadiendo.
Finnish[fi]
Esitystämme tulisi opastaa aito lähimmäisenrakkaus sitä kohtaan, jota suostuttelemme.
French[fr]
Nous présenterons les faits, guidés par un amour véritable pour celui que nous souhaitons persuader.
Italian[it]
La nostra argomentazione dev’essere guidata dal sincero amore del prossimo verso colui che stiamo persuadendo.
Japanese[ja]
わたしたちの説明は,わたしたちが説得している人に対する真の隣人愛に導かれたものでなければなりません。「
Norwegian[nb]
Vi bør la oss lede av oppriktig nestekjærlighet når vi snakker med den vi forsøker å overbevise.
Dutch[nl]
Onze benadering dient gekenmerkt te worden door oprechte naastenliefde jegens degene wie we trachten te overreden.
Portuguese[pt]
Nossa apresentação deve ser guiada pelo genuíno amor ao próximo para com aquele a quem estamos persuadindo.
Swedish[sv]
Vår framställning bör vägledas av sann människokärlek till den vi försöker övertyga.