Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uit respek vir broer Russell se wens het die Genootskap broer Johnson in November 1916 na Brittanje gestuur.
Arabic[ar]
وبدافع الاحترام لرغبة الاخ رصل، ارسلت الجمعية جونسون الى بريطانيا في تشرين الثاني ١٩١٦.
Cebuano[ceb]
Tungod sa pagtahod sa kagustohan ni Brader Russell, gipadala sa Sosyedad si Johnson sa Britanya niadtong Nobyembre 1916.
Czech[cs]
Z úcty k přání bratra Russella poslala Společnost Johnsona v listopadu 1916 do Británie.
Danish[da]
Af respekt for broder Russells ønske sendte Selskabet Johnson til England i november 1916.
German[de]
Aus Respekt vor dem Wunsch Bruder Russells sandte die Gesellschaft Johnson im November 1916 nach Großbritannien.
Greek[el]
Σεβόμενη την επιθυμία του αδελφού Ρώσσελ, η Εταιρία έστειλε τον Τζόνσον στη Βρετανία το Νοέμβριο του 1916.
English[en]
Out of respect for Brother Russell’s wish, the Society dispatched Johnson to Britain in November 1916.
Spanish[es]
Por respeto a la voluntad del hermano Russell, la Sociedad lo envió en noviembre de 1916.
Finnish[fi]
Seura noudatti veli Russellin toivomusta ja lähetti Johnsonin Isoon-Britanniaan vuoden 1916 marraskuussa.
French[fr]
Par respect pour le souhait de frère Russell, la Société y a dépêché Paul Johnson en novembre 1916.
Hungarian[hu]
Russell testvér kívánsága iránti tiszteletből a Társulat 1916 novemberében elküldte Johnsont Nagy-Britanniába.
Armenian[hy]
Հարգելով եղբայր Ռասելի ցանկությունը՝ Ընկերությունը 1916թ. նոյեմբերին Ջոնսոնին ուղարկեց Մեծ Բրիտանիա։
Iloko[ilo]
Tapno mapadayawan ti dawat ni Kabsat Russell, imbaon ti Sosiedad ni Johnson idiay Britania idi Nobiembre 1916.
Italian[it]
Rispettando il desiderio del fratello Russell, nel novembre 1916 la Società inviò Johnson in Gran Bretagna.
Japanese[ja]
協会はラッセル兄弟の願いを尊重し,1916年11月にジョンソンを英国へ派遣しました。
Georgian[ka]
ორგანიზაციამ პატივი სცა ძმა რასელის სურვილს და 1916 წლის ნოემბერში ჯონსონი დიდ ბრიტანეთში გაგზავნა.
Korean[ko]
러셀 형제의 바람을 존중하여 협회는 1916년 11월에 존슨을 영국으로 파견하였다.
Malagasy[mg]
Ho fanajana ny fanirian’ny Rahalahy Russell, dia naniraka an’i Johnson ny Fikambanana tamin’ny Novambra 1916.
Norwegian[nb]
Av respekt for bror Russells ønske sendte Selskapet Johnson til England i november 1916.
Dutch[nl]
Uit respect voor broeder Russells wens zond het Genootschap Johnson in november 1916 naar Engeland.
Polish[pl]
Towarzystwo uszanowało to życzenie i w listopadzie 1916 roku wysłało Johnsona do Wielkiej Brytanii.
Portuguese[pt]
Por respeito ao desejo do irmão Russell, a Sociedade despachou Johnson à Grã-Bretanha em novembro de 1916.
Romanian[ro]
Din respect faţă de dorinţa fratelui Russell, Societatea l-a trimis pe Paul Johnson în Marea Britanie în noiembrie 1916.
Russian[ru]
Уважая пожелание брата Расселла, Общество в ноябре 1916 года послало Джонсона в Великобританию.
Kinyarwanda[rw]
Umuryango wa Watch Tower Society wubahirije icyifuzo cy’umuvandimwe Russell, wohereza Johnson mu Bwongereza mu kwezi k’Ugushyingo 1916.
Slovak[sk]
Z úcty k želaniu brata Russella Spoločnosť vyslala v novembri 1916 Johnsona do Británie.
Shona[sn]
Nemhaka yokuremekedza chishuvo chaHama Russell, Sosaiti yakatumira Johnson kuBritain muna November 1916.
Southern Sotho[st]
Ka baka la ho hlompha maikutlo a Moena Russell, Mokhatlo o ile oa romela Johnson Brithani ka November 1916.
Swedish[sv]
Av respekt för broder Russells önskan sände Sällskapet därför Johnson till Storbritannien i november 1916.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya kuheshimu takwa la Ndugu Russell, Sosaiti ilimtuma Johnson hadi Uingereza katika Novemba 1916.
Tagalog[tl]
Dahil sa paggalang sa kagustuhan ni Brother Russell, isinugo ng Samahan si Johnson sa Britanya noong Nobyembre 1916.
Tswana[tn]
Mokgatlho o ne wa romela Johnson kwa Borithane ka November 1916 go dumalana le kafa Mokaulengwe Russell a neng a eleditse ka teng.
Xhosa[xh]
Uhlonela umnqweno kaMzalwan’ uRussell, uMbutho wathumela lo kaJohnson eBritani ngoNovemba 1916.
Chinese[zh]
由于尊重罗素弟兄的愿望,社方在1916年11月派约翰逊前往英国。
Zulu[zu]
Ihlonipha isifiso sikaMfoweth’ uRussell, iNhlangano yathumela uJohnson eBrithani ngo-November 1916.