Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis der er mistanke om, at der har fundet nogen som helst kontakt med kristne sted, udsættes de for de mest brutale straffe.
German[de]
Wenn der Verdacht besteht, dass es irgend einen Kontakt zu Christen gegeben hat, haben sie die brutalsten Formen von Bestrafung zu erwarten.
Greek[el]
Εάν υπάρξει υπόνοια ότι ήρθαν σε επαφή με χριστιανούς, τότε υποβάλλονται στις πιο βάναυσες τιμωρίες.
English[en]
If it is suspected that there has been any contact with Christians they are subjected to the most brutal of punishments.
Spanish[es]
Si se sospecha que han mantenido algún contacto con cristianos, estas personas son objeto de los castigos más brutales.
Finnish[fi]
Jos heidän epäillään olleen missään tekemisissä kristittyjen kanssa, heihin kohdistetaan erityisen raakalaismaisia rangaistuksia.
French[fr]
De plus, si ces réfugiés sont soupçonnés d'avoir eu des contacts avec des chrétiens, ils subissent les punitions les plus brutales.
Italian[it]
Se si sospetta il minimo contatto con cristiani vengono esposti alle punizioni più brutali.
Dutch[nl]
Wanneer zij ervan verdacht worden dat zij op de een of andere manier contact met christenen hebben gehad, kunnen zij rekenen op de wreedste vormen van bestraffing.
Portuguese[pt]
Se forem suspeitos de contacto com cristãos serão sujeitos ao mais brutal dos castigos.
Swedish[sv]
Om de misstänks för samröre med kristna utsätts de för de grymmaste av straff.