Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- zvýšit právní jistotu pro hospodářské subjekty a prostřednictvím přiměřených opatření podpořit inovaci;
Danish[da]
- at øge retssikkerheden for aktørerne på området og at fremme innovation via afpassede foranstaltninger
German[de]
- Verbesserung der Rechtssicherheit für Wirtschaftsakteure sowie Innovationsförderung durch geeignete Maßnahmen,
Greek[el]
- να αυξήσει την ασφάλεια δικαίου για τους υπευθύνους επιχειρήσεων και, μέσω αναλογικών μέτρων, να προωθήσει την καινοτομία·
English[en]
- to increase legal security for operators and through proportionate measures, promote innovation
Spanish[es]
- aumentar la seguridad jurídica para los agentes económicos y promover la innovación mediante medidas proporcionadas;
Estonian[et]
- suurendada ettevõtjate õiguskindlust ja edendada uuendusi proportsionaalsete meetmete abil;
Finnish[fi]
- lisätä toimijoiden oikeusvarmuutta ja edistää innovaatiotoimintaa oikeasuhteisin toimenpitein
French[fr]
- accroître la sécurité juridique des opérateurs et promouvoir l’innovation par des mesures adaptées;
Hungarian[hu]
- a gazdasági szereplők jogbiztonságának növelése és arányos intézkedéseken keresztül az innováció támogatása,
Italian[it]
- aumentare la certezza giuridica per gli operatori e favorire l’innovazione tramite provvedimenti proporzionati;
Lithuanian[lt]
- padidinti ekonominių operacijų vykdytojų teisinį saugumą ir skatinti naujoves taikant tinkamas proporcingas priemones; bei
Latvian[lv]
- paaugstināt uzņēmēju tiesisko drošību un ar samērīgiem pasākumiem veicināt jauninājumu attīstību;
Maltese[mt]
- biex iżżid is-sigurtà legali għall-operaturi u, permezz ta’ miżuri proporzjonati, tippromwovi l-innovazzjoni
Dutch[nl]
- vergroten van de rechtszekerheid van de marktdeelnemers en bevorderen van innovatie door middel van evenredige maatregelen;
Polish[pl]
- zwiększenie bezpieczeństwa prawnego podmiotów gospodarczych oraz promowanie innowacji poprzez proporcjonalne środki,
Portuguese[pt]
- aumentar a segurança jurídica para os operadores e promover a inovação através de medidas proporcionadas;
Slovak[sk]
- zvýšenie právnej istoty subjektov a podpora inovácie primeranými opatreniami,
Slovenian[sl]
- povečati pravno varnost za izvajalce in s sorazmernimi ukrepi pospešiti inovacije,
Swedish[sv]
- Öka rättssäkerheten för företagen och genom proportionella åtgärder främja innovation.