Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В тези проверки на място се поканват да участват съответните емитиращи централни банки.
Czech[cs]
K účasti na těchto kontrolách na místě se vyzvou emisní centrální banky.
Danish[da]
Den eller de udstedende centralbanker skal indbydes til at deltage i sådanne kontrolbesøg på stedet.
German[de]
Zu Prüfungen vor Ort wird bzw. werden die emittierende(n) Zentralbank(en) eingeladen.
Greek[el]
Η οικεία/οι οικείες κεντρική/-ές τράπεζα/-ές έκδοσης καλούνται να συμμετάσχουν σε τέτοιες επιτόπιες επιθεωρήσεις.
English[en]
The central bank(s) of issue shall be invited to participate in such on-site inspections.
Spanish[es]
Los bancos centrales de emisión serán invitados a participar en esas inspecciones in situ.
Estonian[et]
Sellistes kohapealsetes kontrollides kutsutakse osalema ka asjaomased emitendist keskpangad.
Finnish[fi]
Myös liikkeeseen laskevat keskuspankit on kutsuttava osallistumaan tällaisiin paikalla tehtäviin tarkastuksiin.
French[fr]
La ou les banques centrales d’émission sont invitées à participer à ces inspections sur place.
Irish[ga]
Cuirfear cuireadh ar an mbanc ceannais eisiúna nó na bainc cheannais eisiúna páirt a ghlacadh i gcigireachtaí ar an láthair den sórt sin.
Croatian[hr]
Središnjoj banci izdanja šalje se poziv na sudjelovanje u tim izravnim nadzorima.
Hungarian[hu]
A kibocsátó központi bankot/bankokat is fel kell kérni az ilyen helyszíni ellenőrzésekben való részvételre.
Italian[it]
La banca centrale/le banche centrali di emissione sono invitate a partecipare a tali ispezioni in loco.
Lithuanian[lt]
Tokiuose patikrinimuose vietoje kviečiamas (-i) dalyvauti emisijos centrinis (-iai) bankas (-ai).
Latvian[lv]
Emisijas centrālo(-ās) banku(-as) aicina piedalīties šādās pārbaudēs uz vietas.
Maltese[mt]
Il-bank / banek ċentrali ta’ emissjoni għandhom jiġu mistiedna biex jipparteċipaw f’dawn l-ispezzjonijiet fuq il-post.
Dutch[nl]
De centrale bank(en) van afgifte worden uitgenodigd om deel te nemen aan dergelijke inspecties ter plaatse.
Polish[pl]
Emisyjny bank centralny lub emisyjne banki centralne są zapraszane do udziału w takich kontrolach w miejscu prowadzenia działalności.
Portuguese[pt]
Os bancos centrais emissores serão convidados a participar nas inspeções in loco.
Romanian[ro]
Banca centrală emitentă (băncile centrale emitente) este invitată (sunt invitate) să participe la aceste inspecții la fața locului.
Slovak[sk]
Emisné centrálne banky by mali byť pozvané, aby sa zúčastnili na takýchto kontrolách na mieste.