Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И това трябваше да ме уплаши, защото си се бил в барове?
Czech[cs]
Mám se bát, proto že ses připletl do barové potyčky?
Danish[da]
Skal jeg føle mig skræmt, fordi du slås på værtshuse?
Greek[el]
Υποτίθεται ότι πρέπει να τρομοκρατηθώ επειδή μπλέκεις σε καυγάδες στο μπαρ;
English[en]
Am I supposed to be intimidated...'cause you get into bar fights?
Spanish[es]
¿Supuestamente debo sentirme intimidado porque peleas en bares?
Finnish[fi]
Pitäisikö minun pelätä, koska olet tapellut baarissa?
Hungarian[hu]
Most meg kéne ijednem, mert kocsmai verekedésekbe keveredsz?
Dutch[nl]
Moet ik me soms geïntimideerd voelen?
Polish[pl]
Mam się bać, ponieważ brałeś udział w walce?
Portuguese[pt]
Supostamente eu devia me sentir intimidado por você brigar em bares?
Romanian[ro]
Şi ar trebui să fiu intimidat pentru că te-ai bătut într-un bar?
Russian[ru]
Я должен испугаться, потому что ты дерешься в барах?
Serbian[sr]
Da li ja treba da se plasim zato sto ti ucestvujes u tucama?
Turkish[tr]
Sen bar kavgalarına giriyorsun diye alınmalı mıyım şimdi?
Chinese[zh]
我 就 應該 被 嚇倒 你 參 與 了 酒吧 鬥毆 嗎?