Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie nommer van Die Wagtoring toon hoe ons daarby baat kan vind.”
Amharic[am]
በዚህ የመጠበቂያ ግንብ እትም ላይ ያሉት እነዚህ ሁለት ርዕሶች ይህንን በሚመለከት ግሩም ሐሳቦች ይዘዋል።”
Arabic[ar]
تُظهر هذه المجلة كيف نستفيد منها».
Central Bikol[bcl]
Ipinaheheling kan isyung ini kan An Torrengbantayan kun paano kita makikinabang dian.”
Bemba[bem]
Ulu Ulupungu lwa kwa Kalinda lulelanga ifyo ifi fingatwafwa.”
Bulgarian[bg]
В този брой на „Стражева кула“ се показва как ние можем да извлечем полза от тях.“
Cebuano[ceb]
Kining gulaa sa Ang Bantayanang Torre nagpakita kon sa unsang paagi makabenepisyo kita gikan niana.”
Seselwa Creole French[crs]
Sa magazin i montre konman nou kapab benefisye avek zot.”
Czech[cs]
Toto vydání Strážné věže ukazuje, jaký užitek nám přinášejí.“
German[de]
In dieser Wachtturm-Ausgabe wird gezeigt, wie sie für uns von Nutzen sein können.“
Ewe[ee]
Gbetakpɔxɔ ƒe tata sia gblɔ alesi míawɔ aɖe vi tso eƒe nufiameawo mee na mí.”
Efik[efi]
Nsiondi Enyọn̄-Ukpeme emi owụt nte nnyịn ikemede ndibọ ufọn nto mmọ.”
Greek[el]
Αυτό το τεύχος της Σκοπιάς δείχνει πώς μπορούμε να ωφεληθούμε εμείς από εκείνα τα μαθήματα».
English[en]
This issue of The Watchtower shows how we can benefit from them.”
Spanish[es]
Este número de La Atalaya muestra cómo podemos beneficiarnos de ellas.”
Estonian[et]
See ”Vahitorn” näitab, kuidas need võivad meile kasuks tulla.”
Finnish[fi]
Tässä Vartiotornissa kerrotaan, miten voimme hyötyä niistä.”
French[fr]
Dans ce numéro de La Tour de Garde, vous découvrirez comment elles peuvent nous être bénéfiques. ”
Ga[gaa]
Buu-Mɔɔ nɛɛ tsɔɔ bɔ ni wɔbaafee wɔná enɛɛmɛi ahe sɛɛ.”
Hindi[hi]
प्रहरीदुर्ग का यह अंक दिखाता है कि उनसे हमें कैसे फायदा हो सकता है।”
Hiligaynon[hil]
Ining isyu sang Ang Lalantawan nagapakita kon paano kita makabenepisyo sa sini.”
Croatian[hr]
Ovaj broj Kule stražare pokazuje kako te pouke mogu biti i nama korisne.”
Haitian[ht]
Peryodik sa a montre kòman nou ka tire pwofi nan leson sa yo. ”
Hungarian[hu]
Az Őrtorony folyóiratnak ez a száma azt taglalja, hogy milyen hasznot meríthetünk ezekből.”
Indonesian[id]
Terbitan Menara Pengawal ini memperlihatkan bagaimana kita dapat memperoleh manfaat darinya.”
Iloko[ilo]
Ipakita daytoy a ruar Ti Pagwanawanan no kasanotayo a magunggonaan kadagita.”
Italian[it]
Questo numero della Torre di Guardia mostra come possiamo trarne beneficio”.
Japanese[ja]
その後,「ものみの塔」誌からこの聖句について説明を加える]」。
Korean[ko]
이번 호 「파수대」지에서는 우리가 그런 교훈들로부터 어떤 유익을 얻을 수 있는지 알려 줍니다.”
Lingala[ln]
Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli oyo ezali komonisa ndenge oyo mateya yango ekoki kosalisa biso.”
Lozi[loz]
Tora ya ku Libelela ye i bonisa mo lu kona ku tusezwa ki zona.”
Lithuanian[lt]
Šiame Sargybos bokšto numeryje paaiškinta, kuo jos mums naudingos.“
Luvale[lue]
Ou Kaposhi Kakutalila nasolola omu natuhasa kunganyala kuvilongesa kana.”
Morisyen[mfe]
Sa nimero Latur Degard la montre nu ki profi nu kapav gayne grasa sa bann lanseynman la.”
Marshallese[mh]
Magazine in The Watchtower ej kwalok kin ewi wãwen jemaroñ bõk tokjen jeni.”
Macedonian[mk]
Ова издание на Стражарска кула покажува како можеме да извлечеме корист од нив.“
Malayalam[ml]
നമുക്ക് അവയിൽനിന്ന് എങ്ങനെ പ്രയോജനം നേടാമെന്ന് വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ ഈ ലക്കം വിശദീകരിക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
या प्रश्नाचे उत्तर दिले आहे.”
Burmese[my]
ဒီလထုတ် ကင်းမျှော်စင် က အဲဒါတွေကနေ ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လိုအကျိုးရရှိနိုင်တယ်ဆိုတာ ဖော်ပြတယ်။”
Norwegian[nb]
Dette nummeret av Vakttårnet viser hvordan vi kan ha nytte av det.»
Niuean[niu]
Fakakite mai he fufuta nai he The Watchtower e puhala ke moua e tautolu e aoga mai he tau fakaakoaga ia.”
Dutch[nl]
Deze uitgave van De Wachttoren laat zien hoe we daar baat bij kunnen hebben.”
Northern Sotho[nso]
Tokollo ye ya Morokami e bontšha kamoo re ka holwago ke tšona.”
Nyanja[ny]
Nsanja ya Olonda iyi ikusonyeza mmene ifeyo tingapindulire ndi zimenezo.”
Panjabi[pa]
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਦਾ ਇਹ ਅੰਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਕਿੱਦਾਂ ਫ਼ਾਇਦਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।”
Polish[pl]
Ten numer Strażnicy wyjaśnia, jaki pożytek możemy z nich odnieść”.
Pohnpeian[pon]
Watchtower makisihn wet kin kasalehda ia mwomwen kitail pahn kak paiekihda padahk pwukat.”
Rarotongan[rar]
Te akaari mai nei teia itiu o Te Punanga Tiaki e ka akapeea tatou e puapinga ei mei te reira.”
Rundi[rn]
Iyi nomero y’Umunara w’Inderetsi irerekana ingene twoshobora kuvyungukirako.”
Romanian[ro]
De fapt, acest număr al revistei Turnul de veghe arată cum ne pot fi şi nouă de folos aceste învăţături.“
Russian[ru]
В этом выпуске „Сторожевой башни“ показывается, чему мы можем из них научиться».
Kinyarwanda[rw]
Iyi gazeti y’Umunara w’Umurinzi igaragaza ukuntu dushobora kungukirwa na zo.”
Sango[sg]
Tour ti Ba Ndo so afa tongana nyen e lingbi ti wara aye ti nzoni na lege ti aye so.”
Slovak[sk]
V tejto Strážnej veži sa píše, v čom je toto poučenie pre nás užitočné.“
Slovenian[sl]
Ta številka Stražnega stolpa pokaže, kako nam to lahko koristi.«
Shona[sn]
Magazini iyi yeNharireyomurindi inoratidza kubatsirwa kwatingaitwa nazvo.”
Albanian[sq]
Ky numër i revistës Kulla e Rojës tregon si mund të nxjerrim dobi prej tyre.»
Serbian[sr]
Ovo izdanje Kule stražare pokazuje kako nam te pouke mogu koristiti.“
Sranan Tongo[srn]
A Waktitoren disi e sori sortu wini wi kan kisi fu den sani disi.”
Southern Sotho[st]
Molula-Qhooa ona o bontša kamoo re ka ruang molemo kateng ho tsona.”
Swedish[sv]
Det här numret av Vakttornet visar hur vi kan få nytta av dem.”
Swahili[sw]
Toleo hili la Mnara wa Mlinzi linaonyesha jinsi tunavyoweza kufaidika na mambo hayo.”
Telugu[te]
వాటినుండి మనమెలా ప్రయోజనం పొందవచ్చో ఈ కావలికోట సంచిక చూపిస్తుంది.”
Thai[th]
วารสาร หอสังเกตการณ์ ฉบับ นี้ จะ ช่วย เรา ให้ รู้ วิธี ที่ จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก คํา สอน ดัง กล่าว.”
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng isyung ito ng Ang Bantayan kung paano tayo makikinabang sa mga ito.”
Tswana[tn]
Makasine ono wa Tora ya Tebelo o bontsha kafa dithuto tseno di ka re solegelang molemo ka gone.”
Tsonga[ts]
Nkandziyiso lowu wa Xihondzo xo Rindza wu kombisa ndlela leyi ti nga hi pfunaka ha yona.”
Twi[tw]
Ɔwɛn-Aban yi kyerɛ sɛnea yebetumi anya so mfaso.”
Tahitian[ty]
I roto i teie numera o Te Pare Tiairaa, e ite oe e nafea tatou e faufaahia ’i i te reira.”
Ukrainian[uk]
Ця «Вартова башта» розповідає, як його вчення можуть принести нам користь».
Venda[ve]
Heyi khandiso ya Tshiingamo i sumbedza nḓila ine ra nga vhuyelwa ngayo ngadzo.”
Vietnamese[vi]
Số Tháp Canh này cho thấy làm sao chúng ta có thể nhận được lợi ích từ những bài học đó”.
Xhosa[xh]
Le Mboniselo ibonisa indlela esinokungenelwa ngayo kuzo.”
Yoruba[yo]
Ìtẹ̀jáde Ilé Ìṣọ́ yìí fi hàn bí a ṣe lè jàǹfààní nínú wọn.”
Zulu[zu]
Le Nqabayokulinda ibonisa indlela esingazuza ngayo kuzo.”