Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те получават своя дял от кактусите, но това предизвиква въпроса:
Bosnian[bs]
One je dobivaju dijelom iz kaktusovih cvetova, ali to objašnjenje rađa sljedeće pitanje.
Czech[cs]
Částečně ji získají z kaktusů ale to vyvolává otázku.
Greek[el]
Εν μέρει, την παίρνουν από τα λουλούδια του κάκτου. Αλλά αυτή η εξήγηση, οδηγεί σε μία άλλη ερώτηση.
English[en]
They get it partly from cactus flowers but that explanation raises another question.
Spanish[es]
La obtienen parcialmente de las flores de cactus pero ésta explicación hace surgir otra pregunta:
Finnish[fi]
Ne saavat sitä osaksi kaktusten kukista - mutta se selitys herättää uuden kysymyksen.
French[fr]
Ils les prennent en partie dans les fleurs de cactus. Cette explication amène aussi une question:
Hebrew[he]
הם מקבלים אותה חלקית מפרחי הקקטוס אולם הסבר זה מעורר שאלה אחרת.
Croatian[hr]
One je dobivaju dijelom iz kaktusovih cvijetova, ali to objašnjenje rađa sljedeće pitanje.
Hungarian[hu]
Ezt részben kaktuszvirágokból nyerik, de ez a magyarázat újabb kérdést vet fel:
Indonesian[id]
Sebagian mereka dapat dari bunga kaktus tapi hal ini membutuhkan penjelasan baru.
Macedonian[mk]
Дел од неа тие ја добиваат од кактусовите цветови, но тоа објаснување го изискува следното прашање:
Dutch[nl]
Zij krijgen het gedeeltelijk van cactus bloemen maar met die verklaring reist er nog een vraag.
Polish[pl]
Częściowo uzyskują ją z kwiatów kaktusa, ale to wyjaśnienie stawia kolejne pytanie.
Portuguese[pt]
Eles conseguem isso parcialmente das flores dos cactos mas esta explicação leva a outra questão.
Romanian[ro]
O parte o iau din florile de cactus dar aceasta ridică o altă întrebare.
Russian[ru]
Частично они получают ее из цветков кактуса, но это объяснение приводит к другому вопросу.
Slovenian[sl]
Delno jo dobijo iz kaktusovih cvetov, vendar ta razlaga poraja drugo vprašanje.
Serbian[sr]
One je dobivaju dijelom iz kaktusovih cvetova, ali to objašnjenje rađa sljedeće pitanje.
Swedish[sv]
De får vätska delvis från kaktusblommor men den förklaringen ger upphov till en ny fråga.
Turkish[tr]
Suyu kısmen kaktüslerden alırlar. Ama bu çözüm akla başka sorular getirir.