Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن تنتقلي إلى هنا كنتِ في " بيكرسفيلد " طوال الوقت ؟
Bulgarian[bg]
Значи преди да се преместите, си била в Бейкърсфийлд?
Bosnian[bs]
Pre nego sto si krenula u svet, sve vreme si bila u Bejkersfildu?
Czech[cs]
Než jste se nastěhovali sem byli jste tedy v Bakersfieldu?
German[de]
Bevor du weggingst, wohntest du in Bakersfield?
English[en]
Before you moved around, you were just in Bakersfield that whole time?
Spanish[es]
Antes de mudarte, ¿estuviste en Bakersfield todo el tiempo?
Finnish[fi]
Ennen kuin muutit paikasta toiseen, asuitko vain Bakersfieldissä?
French[fr]
Avant d'emménager, vous avez toujours habité Bakersfield?
Hebrew[he]
לפני שעברתם, הייתם בבייקרספילד כל הזמן?
Croatian[hr]
Pre selidbe si bila u bejkersfildu?
Hungarian[hu]
Mielőtt ideköltöztetek, csak Bakersfieldben laktatok egész végig?
Dutch[nl]
Voordat je van hot naar her ging, woonde je al die tijd in Bakersfield?
Polish[pl]
Zanim się wyniosłaś, mieszkałaś w Bakersfield?
Portuguese[pt]
Antes de se mudar, sempre esteve em Bakersfield?
Romanian[ro]
Înainte să te muţi aici, ai stat tot timpul ăsta în Bakersfield?
Russian[ru]
До того, как ты сюда переехала, ты жила в Бейкерсфилде?
Slovenian[sl]
Preden si se preselila, si bila skozi v Bakersfieldu?
Albanian[sq]
Para se të lëvizje, gjatë gjithë kohës në Bakersfild ke jetuar?
Serbian[sr]
Pre selidbe si bila u bejkersfildu?
Turkish[tr]
Taşınmadan önce tüm zaman boyunca Bakersfield'da mıydın?